Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scupper

  1. (1) an opening for drainage in a wall, curb or parapet. (2) the drain in a downspout or flat roof, usually connected to the downspout.

  2. Топить (собственный корабль), штормовой

  3. A cockpit or deck drain.

  4. [1] a small opening to drain water from the open deck. [2] an underwater drain pipe fitted with a non-return valve. [3] to sink a ship deliberately by opening the underwater drains (cf. scuttle).

  5. A drain from the edge of a deck that discharges overboard.

  6. An opening through the toe rail or gunwale to allow water to drain back into the sea.


Box, английский

Ящик, коробка, русский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Ящик (почтовый), русский

Топить (собственный корабль), русский

Штормовой, русский



Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Discharges, английский
    An essential document for officers and seamen as it serves an official certificate confirming sea experience in the employment for which he was engaged.


Sea water, английский

écran, французский