Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Развязка

Русско-латинский словарь
  1. Развязка , конец

  2. , компонент фабулы, завершение действия литературно-художественного, сценического и кинематографического произведения; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и дается в конце произведения (иногда в начале - "гадюка" а. н. толстого, или отсутствует вовсе - "дама с собачкой" а. п. чехова).

  3. Веревка, ремень или цепь, предназначенный для фиксации лошади в проходе конюшни для чистки, ковки и т.п., а также во время уборки денника.


Solutio [onis, f], латинский

Exitus [us, m], латинский

Decoupling, английский
  1. The separating of building elements to reduce the transfer of heat, sound, or physical loads from one element to another.

  2. Regulatory tool designed to break the link between a utility’s earnings and the energy consumption of its customers. decoupling attempts to guarantee revenue level to utility companies and make them indifferent to change in sales volumes. this is done by fixing a target revenue and adjust the price if actual revenues collected is greater or lesser than the target revenue.

  3. A regulatory process for determining total revenue a utility needs to recover utility costs. allowed revenues differ from those derived from actual sales. the process is advocated by conservationists to limit incentives for suppliers to expand sales to increase profit. see revenue cap.

  4. Отделение проектов друг от друга


Isolation, английский
  1. The separation of a person, especially one with an infectious disease, from others

  2. N синт. обособление isomorphism n изоморфизм isosemantic a изосемантический class

  3. Изоляция; выделение 1. отделение больного или носителя возбудителя инфекции от восприимчивых лиц на период, пока он может распространять инфекцию. 2. в микробиологии: выделение микроорганизма путем последовательных посевов. j japanese encephalitis (je)

  4. Изоляция; выделение

  5. Изоляция, отключение; отделение; локализация

  6. A characteristic whereby two transactions running in parallel produce the illusion that there is no concurrency. it appears that the system is running one transaction at a time.

  7. The plug and play process by which cards on an isa bus are distinguished from each other after system startup.


Конец, русский
  1. Конец, окончание, завершение, заключение, прекращение, истечение, развязка, ликвидация, финал, аминь, капут, точка, могила, мат, крышка. в заключение, под конец, напоследок, на закуску. прочитать книгу от доски до доски (от начала до конца). окончание (ро

  2. , административно-территориальная единица древнерусского города, в т. ч. в новгороде, территория которого вне кремля делилась на 5 концов. управляли ими кончанские старосты.




Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Предназначенный, русский

Explicatio [onis, f], латинский

Stuprum [i, n], латинский