Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decoupling

Глоссарий по электротехнике
  1. The separating of building elements to reduce the transfer of heat, sound, or physical loads from one element to another.

  2. Regulatory tool designed to break the link between a utility’s earnings and the energy consumption of its customers. decoupling attempts to guarantee revenue level to utility companies and make them indifferent to change in sales volumes. this is done by fixing a target revenue and adjust the price if actual revenues collected is greater or lesser than the target revenue.

  3. A regulatory process for determining total revenue a utility needs to recover utility costs. allowed revenues differ from those derived from actual sales. the process is advocated by conservationists to limit incentives for suppliers to expand sales to increase profit. see revenue cap.

  4. Отделение проектов друг от друга


Развязка, русский
  1. Развязка , конец

  2. , компонент фабулы, завершение действия литературно-художественного, сценического и кинематографического произведения; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и дается в конце произведения (иногда в начале - "гадюка" а. н. толстого, или отсутствует вовсе - "дама с собачкой" а. п. чехова).

  3. Веревка, ремень или цепь, предназначенный для фиксации лошади в проходе конюшни для чистки, ковки и т.п., а также во время уборки денника.


Рассредоточение заряда, русский

Развязывание, русский

Разъединение; расщепление;, русский

Нарушение связи;, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.




Separating, английский

Consumption, английский
  1. Потребление (в смп; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в снс выделяют промежуточное потребление, частное потребление — расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление)

  2. 1. the act of taking food or liquid into the body  the patient’s increased consumption of alcohol 2. a former name for pulmonary tuberculosis

  3. Потребление

  4. Потребление; расход

  5. Потребление, расход; затрата

  6. The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Indifferent, английский

Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Разделительный трансформатор, русский

Multi-terminal line, английский