Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Annotatio, onis, f

Русско-латинский словарь


    Аннотация, русский
    1. Краткое изложение содержания книги, журнала, их характеристика и библиографические данные.

    2. Краткие сведения о предмете рекламы, пояснения, на чем должен быть сделан рекламный акцент.

    3. (от лат . annotatio - замечание), краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи.

    4. Краткая характеристика издания с точки зрения содержания, целевого и читательского назначения, формы и других особенностей. средний объем аннотации в россии 600 печатных знаков.

    5. Annotation/description

    6. Краткое описание для выбранной работы. аннотация для научной статьи выделяется своим характеристическим свойством, она поясняет суть, назначение и описывает основные проблемы, поднимаемые в тексте. объём аннотации: от 2 до 6 предложений. располагается она сразу после названия самой статьи перед ключевыми словами, а начинаться должна со слов «в статье…». в случае необходимости, аннотацию требуют оформить на иностранном языке, чаще всего это английский или китайский язык.

    7. Краткая характеристика работы, которая должна отвечать прежде всего на вопросы, о чем говорится в представленной работе

    8. Краткая характеристика произведения печати по его содержанию и читательскому назначению


    Замечание, русский
    1. Замечание, примечание, заметка, отметка, ремарка. ср. выговор. , выговор

    2. Предусмотренная ст. 135 кзот мера дисциплинарного воздействия, применяемая компетентным должностным лицом к работнику, совершившему дисциплинарный проступок. правовое основание объявления работнику 3. - совершение им дисциплинарного проступка, т.е. против




    Anonymus, a, um, латинский

    Anglicismus [i, m], латинский