Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Medicina [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Медицина, русский
      (лат . medicina, от medicus - врачебный, лечебный), область науки и практическая деятельность, направленные на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. опытным путем в течение многих веков были накоплены лечебные средства и приемы, которые сохранились в т. н. народной медицине и (позднее) частично вошли в научную медицину. вершиной врачебного искусства в древнем мире была деятельность гиппократа. во 2 в. н. э. представления античной медицины были систематизированы галеном; его система, дополненная ибн синой и канонизированная церковью, господствовала в медицине вплоть до начала нового времени. анатомо-физиологические открытия а. везалия, у. гарвея, труды парацельса, клиническая деятельность а. паре и т. сиденхема (16-17 вв.) способствовали возвращению медицины на основы опытного знания. достижения естествознания и техники, развитие клинико-анатомических и клинико-экспериментальных направлений, методов объективного исследования больного (18-19 вв.) обусловили становление научной медицины. в процессе развития медицина дифференцировалась на ряд самостоятельных отраслей, изучающих: строение и функции организма здорового человека - анатомия, физиология, гистология, биохимия и др.; больной организм - патологическая физиология, патологическая анатомия и др.; болезни и их лечение - терапия, хирургия и др.; влияние на здоровье людей условий окружающей среды, труда, быта и т. п. - гигиена. см. также здравоохранение.


    Лекарство, русский
      Лекарство, снадобье, средство, зелье, врачевство, противоядие, медикамент, специи, паллиатив, панацея; бальзам, капли, мазь, микстура, облатки, пилюли, порошок, эликсир. врачи давали ей всякие снадобья. доктор прописал какие-то порошки. героическое средст




    Medicina, латинский

    Medicina, испанский

    Medicina de venta libre, medicamento que, испанский

    Medicina física, испанский

    Medicina forense, испанский

    Medicina inhalada, испанский

    Medicina interna, испанский

    Medicina nuclear, испанский

    Medicina preventiva, испанский

    Medicina veterinaria, испанский

    Medicina, medicamento, remedio, испанский

    Medicina/ medicamento de alivio rápido/, испанский

    Medicinal, английский

    Medicinal, испанский

    Medicinal acne, английский

    Medicinal act, английский
      Закон о лекарственных средствах европейского союза.


    Medicinal bath, английский
      Treatment in which someone lies in a bath of hot water containing particular chemicals, in hot mud or in other substances


    Medicinal drug, английский
      A drug used to treat a disease as opposed to hallucinatory or addictive drugs


    Medicinal leech, английский
      A leech which is raised specially for use in medicine


    Medicinal product, английский
      Медицинский продукт, лекарственное средство. любой продукт, который может быть назначен пациенту с целью терапевтического улучшения его состояния.


    Tarde, латинский

    Ursa [ae, f], латинский