Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мораторий

Русско-латинский словарь
  1. Отсрочка исполнения каких-либо обязательств, объявляемая специальными актами государственной власти на определенный срок или до окончания каких-либо чрезвычайных событий (война).

  2. Отсрочка исполнения некоих обязательств. в психологии термин обычно понимается расширительно-метафорически.

  3. В гражданском праве это отсрочка исполнения обязательств, устанавливаемая государством на определенный срок или до окончания каких-либо чрезвычайных событий. может распространяться на все обязательства (общий мораторий) или только на некоторые их виды, а

  4. (лат. moratorium - замедляющий, отсрочивающий) - 1) в международном праве отсрочка исполнения договорных обязательств или воздержание от каких-либо действий до наступления или окончания влияющих на данное правоотношение обстоятельств, о чем могут договориться между собой заинтересованные субъекты международного права. в большинстве случаев такая договоренность достигается на основе принципа взаимности, хотя история дипломатии дает немало примеров одностороннего объявления м. в отношении тех или других видов деятельности: так, только в 1985 г. ссср дважды заявлял м. в отношении развертывания своих боевых ракет средней дальности и проведения любых ядерных испытаний. в 1977 г. участниками договора об антарктике 1959 г. был объявлен м. на промышленную разведку и разработку в этом регионе минеральных ресурсов до выработки международного соглашения о юридическом режиме их эксплуатации.

  5. Отсрочка исполнения обязательств, устанавливаемая правительством на определенный срок до окончания каких-либо чрезвычайных событий. распространяется на все обязательства (общий мораторий) или только на некоторые их виды, или на отдельные категории должников.

  6. (от позднелат . moratorius - замедляющий, отсрочивающий),1) в гражданском праве - отсрочка исполнения обязательств, устанавливаемая правительством на определенный срок или до окончания каких-либо чрезвычайных событий (напр., войны, стихийного бедствия).2) в международном праве - договоренность государств об отсрочке или воздержании от каких-либо действий на определенный или неопределенный срок.

  7. Moratorium


(срок, на который обязанная сторона имеет юридическое право отложить выполнение обязательства) moratorium [ii, n], латинский

Moratorium, английский
    Мораторий


Moratoryum, турецкий



Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Распространяться, русский
    Распространяться , говорить


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Moratorium, латинский

Воздержание, русский

Правоотношение, русский
  1. Общественное отношение, урегулированное нормами права. в п. различают три элемента: субъект, содержание, объект. субъектами п. являются юридические и физические лица, обладающие правоспособностью и дееспособность. в п. существует взаимная связь между прав

  2. Урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и юридических обязанностей, охраняемых и гарантируемых государством.

  3. Урегулированное нормами права общественное отношение,

  4. Индивидуальное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями, государственными органами и гражданами и т.д.), связанными между собой правами и обязанностями, определяющими обеспеченную законом меру меру возможного и должного поведения.


Договориться, русский
    Договориться , соглашаться


Договоренность, русский

Взаимности, русский

Деятельности, русский

(срок, на который обязанная сторона имеет юридическое право отложить выполнение обязательства) moratorium [ii, n], латинский

Moralis [e] (philosophiae pars), латинский