Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

éclairage public



    Street lighting, английский



    Public, английский
    1. Общественность/ общественный

    2. Общественность

    3. Общий; общедоступный; открытый; экспортируемый

    4. A system involving individuals whose communications have no specific receiver and are (ideally) accessable to all members of a community or society, e.g., a public debate, the mass media (to the extent it reflects public opinion and sentiments).


    Public, английский

    Public (adj), английский
      A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts.


    Public -, английский
    1. Бар, пивная; закусочная (здание)

    2. Строительство общественных зданий и сооружений


    Public - call office, английский

    Public ., английский

    Public access, английский
      Открытый доступ; общий доступ


    Public access channel, английский
      A cable television channel specifically designated as a noncommercial public access channel available on a first-come, non-discriminatory basis.


    Public access provider, английский
      An organization that provides internet access for individuals or other organizations, often for a fee.


    Public access terminal, английский

    Public accounting oversight board (pcaob), английский
      The organization that oversees auditors. set up after the sarbanes-oxley act of 2002.


    Public address, английский
      Система оповещения


    Public address (system), английский
      Система общего оповещения, система громкоговорящей связи


    Public address and general alarm system, английский
      Система оповещения и общей сигнализации


    Public address system, английский
    1. Громкоговорящая система оповещения

    2. Широковещательная система; система громкой связи

    3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.


    Public address/general alarm, английский

    Public advocate, английский

    Public affairs, английский
      Общественные дела в санитарном просвещении – деятельность, проводимая в общественных интересах.


    Public agency, английский
      Государственное учреждение


    Public amenities and personal service center, английский

    Public and private placements, английский
      Открытое и закрытое размещение средств


    Strength, английский
    1. The ability of a member to sustain stress without failure.

    2. The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

    3. Прочность

    4. (1) the ability of a member to sustain stress without failure

    5. Of a material, the capability of the material to resist physical forces imposed on it.

    6. The fact of being strong  after her illness she had no strength in her limbs.

    7. In naval architecture, means giving the various pieces of a ship their proper figures, so that by their combination and disposition they may be united into a firm and compact frame. in regimental affairs it implies merely the number of men actually serving.

    8. The relative intensity of a fragrance impression.


    Street lighting, английский