Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Swelling

  1. Gonflement

  2. An increase in the dimensions of wood resulting from an increase in moisture content. swelling occurs tangentially,

  3. Hinchando

  4. О пуха н ие, о пухол ь

  5. The volume increase caused by wetting, absorption of moisture, or chemical changes.

  6. A condition in which fluid accumulates in tissue, making the tissue become large  they applied a cold compress to try to reduce the swelling. swimmer’s cramp swimmer’s cramp /sw?m?z krmp/

  7. Набухание, разбухание; пучение, вспучивание

  8. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a chemical, solvent, or agent. a property often used to facilitate dyeing. t

  9. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a solvent or chemical agent. a property often used to facilitate dyeing.

  10. The increase in volume exhibited by certain soils or rocks on absorption of water.

  11. A phenomenon that results when an elastomer is exposed to a degreasing solvent and the elastomer absorbs the solvent. the volume of the elastomer increases and its physical strength is greatly reduced. in this swollen state, the elastomer can be easily damaged and should not be subjected to any mechanical stress until the elastomer has been dried.


Swelling, английский

Разбухание, русский

Вспучивание, русский
    Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала


О пуха н ие, о пухол ь, русский
    Swelling


Inflamación, hinchazón, испанский

Опухание, русский

Набухание, русский
  1. , увеличение объема твердого тела вследствие поглощения им из окружающей среды жидкости или пара. набухание характерно для полимеров и некоторых минералов со слоистой кристаллической структурой. набухание - важный процесс в текстильной технологии, кожевенном производстве, хлебопекарной промышленности.

  2. Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма

  3. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния

  4. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния примечание — набухание является противоположностью компрессии и консолидации.




Gonflement, французский

Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Absorption, немецкий

Facilitate, английский

Bourrelets, французский

Flèche, французский