Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Набухание

  1. , увеличение объема твердого тела вследствие поглощения им из окружающей среды жидкости или пара. набухание характерно для полимеров и некоторых минералов со слоистой кристаллической структурой. набухание - важный процесс в текстильной технологии, кожевенном производстве, хлебопекарной промышленности.

  2. Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма

  3. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния

  4. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния примечание — набухание является противоположностью компрессии и консолидации.


Опухоль, русский
  1. Опухоль, волдырь, желвак, нарост, бородавка. ср. возвышенность.

  2. (лат. tumere быть распухшим, раздуваться; гр. onkos опухлость, опухоль) — пат. разрастание какой-л. ткани, отличающейся от исходной ткани строением и неограниченным ростом. опухоли делят на доброкачественные и злокачественные. т. benignus, доброкачественн

  3. , избыточные патологические разрастания тканей; состоят из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма. в отличие от различных припухлостей ("ложных" опухолей), возникающих при травме, воспалении и т. п., истинные опухоли растут за счет размножения трансформированных (см. опухолевая трансформация) клеток. выделяют 3 основные группы факторов, способствующих возникновению опухолей: ионизирующие излучения, канцерогенные вещества и онкогенные вирусы. с клинической и морфологической точек зрения различают доброкачественные (не врастают в окружающие ткани, не образуют метастазов) и злокачественные опухоли. лечение: хирургическое, лучевая терапия, лекарственные противоопухолевые препараты, а также различные сочетания этих методов. изучением опухолей занимается онкология.


Ansvällning, шведский

Shed, английский
  1. Линять (непр. гл.: p. shed, p.p. shed)

  2. A rough structure for shelter, storage, or a workshop. it may be a separate building or a lean-to against another structure; often with one or more open sides.

  3. A pent-house or cover for the ship`s artificers to work under.


Hangar, французский

Swelling, английский
  1. Gonflement

  2. An increase in the dimensions of wood resulting from an increase in moisture content. swelling occurs tangentially,

  3. Hinchando

  4. О пуха н ие, о пухол ь

  5. The volume increase caused by wetting, absorption of moisture, or chemical changes.

  6. A condition in which fluid accumulates in tissue, making the tissue become large  they applied a cold compress to try to reduce the swelling. swimmer’s cramp swimmer’s cramp /sw?m?z krmp/

  7. Набухание, разбухание; пучение, вспучивание

  8. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a chemical, solvent, or agent. a property often used to facilitate dyeing. t

  9. In textile usage, expanding of a fiber caused by the influence of a solvent or chemical agent. a property often used to facilitate dyeing.

  10. The increase in volume exhibited by certain soils or rocks on absorption of water.

  11. A phenomenon that results when an elastomer is exposed to a degreasing solvent and the elastomer absorbs the solvent. the volume of the elastomer increases and its physical strength is greatly reduced. in this swollen state, the elastomer can be easily damaged and should not be subjected to any mechanical stress until the elastomer has been dried.




Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Поглощения, русский

Производстве, русский

Примечание, русский
    Примечание , замечание


Распухший, русский

Опухать, русский