Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Simulatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Симуляция, русский
    1. Поведение, направленное на имитацию болезни или ее отдельных симптомов с целью ввести в обман. мотивами могут быть:

    2. (от лат . simulatio - притворство), в медицине - изображение болезни или отдельных ее симптомов человеком, не страдающим данным заболеванием. умышленная симуляция обычно преследует корыстные цели (уклонение от военной службы, получение материальных льгот и др.). ср. аггравация.

    3. Создание человеком ложного представления о несуществующем у него в действительности заболевании.

    4. Сознательное притворное поведение, заключающееся в имитации несуществующего психического расстройства с целью получения выгоды. синдром (симптомокомплекс)


    Притворство, русский
      Притворство , обман


    Лицемерие, русский
      Поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью, якобы благими намерениями.


    Подражание, русский
    1. Подражание, воспроизведение, копия, пародия, плагиат. здесь подражание достигает высоты оригинала. ср. повторение. , воспроизведение, изображение, повторение , делать в подражание

    2. Следование некоему примеру, образцу; самостоятельное копирование действий, воспринятых у других. у человека играет решающую роль в присвоении общественного опыта. встречается на разных возрастных этапах индивидуального развития. посредством подражания в в

    3. Следование некоему примеру, образцу; самостоятельное копирование действий, воспринятых у других. у человека играет решающую роль в присвоении общественного опыта. встречается на разных возрастных этапах индивидуального развития. посредством подражания в возрасте раннем и дошкольном усваиваются действия предметные, навыки самообслуживания, нормы поведения и речи.

    4. – как невольное (пассивное), так и сознательное (активное) повторение чужого поведения в интонации и жестах, совершаемое по самым различным мотивам; оно свойственно поведению как животных, так и людей, как при игре, так и при упражнениях или учении, применяется в развитии речи, искусства, нравов, мод и т. д. «все большие ценности, которыми человек может пользоваться в своей творческой профессиональной деятельности, в семье, в дружбе, в религии и искусстве, – все они оставались бы не раскрытыми для индивидов, если бы подражание не давало им в руки ключ к этим сокровищам» (фиркандт). тард («les lois de г imitation», 1890) рассматривал подражание как самую важную в обществе формирующую силу; ницше – как средство всех культур. образец, достойный подражания, является одним из важнейших факторов воспитания. на подражание как эстетический принцип указывал в своей поэтике еще аристотель, учивший, что искусство есть подражание природе, которая дает человеку образцы для подражания и тем самым вызывает у него стремление к подражанию. для идеалистического же понимания сущность искусства состоит в идеализации образцов природы. р. касснер считал, что в искусстве человек подражает богам.

    5. , 1) философско-эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т. п.). получило особое распространение в эстетике возрождения и классицизма 17-18 вв. 2) в психологии и социологии - копирование чужих движений, действий, способ усвоения новых форм поведения и деятельности.




    Simulatio, латинский

    Simulation, английский
    1. An analysis that shows the production and harvest of fish using a group of equations to represent the fishery. it can be used to predict events in the fishery if certain factors change. see population dynamics.

    2. Equipment, electronic countermeasures имитатор электронных помех

    3. Моделирование; имитация

    4. Моделирование; копирование

    5. Programs electronically substitute media for the actual experience, but may be coupled with hands-on devices that help the learner to experience physical movement.

    6. Расчетная кривая

    7. The vice of counterfeiting illness or defect, for the purpose of being invalided.

    8. Моделирование

    9. An unobtrusive scientific method of inquiry involving experiments with a model rather than with the portion of reality this model represents (->representation). simulation is unobtrusive because it does not disturb the object of inquiry (except perhaps when an actor applies its results). inasmuch as all information provided by a simulation is already contained in the model, simulation is useful primarily when the model is no longer tractable by algebraical techniques. this becomes particularly important with large numbers of equations built into the model, with large numbers of parts interacting within the model, with large numbers of paths that need to be traced simultaneously and with large numbers of iterations required to approximate the results.

    10. The games subcategory containing games that simulate an experience, for example, microsoft flight simulator.

    11. Modeling the behaviors and conditions of the real world. soc - system on a chip. a single integrated circuit that integrates all or most components of a computer including cpu, memory, i/o and bus. may including devices such as wireless modems. contrast with motherboard-based pc architectures. examples of socs include apple m1, snapdragon, and armxxx chips.

    12. The use of a mathematical model to imitate a situation many times in order to estimate the likelihood of various possible outcomes. see: monte carlo simulation.

    13. A broad collection of methods used to study and analyze the behavior and performance of actual or theoretical systems. simulation provides a mechanism for predicting computationally useful functional properties of systems, including thermodynamic, thermochemical, spectroscopic, mechanical, and transport properties.


    Simulation, французский

    Simulation analysis, английский
      A risk measurement technique based on ranges of historical price changes and/or monte carlo methods.


    Simulation branch, английский
      Отделение моделирования


    Simulation by means of an analytical lake model, английский
      Моделирование с помощью аналитической модели озера


    Simulation center, английский
      Центр моделирования


    Simulation facility, английский
      Моделирующее оборудование


    Simulation language, английский

    Simulation modeling, английский
      Имитационное моделирование


    Simulation modeling system, английский

    Simulation of airlift resources, английский
      Моделирование обеспечения ресурсов воздушных перевозок ввс


    Simulation test, английский

    Simulation time, английский
      Расход машинного компьютерного времени на моделирование 5.3 • simulation too 1k i t пакет программ моделирования на компьютере 5*». single bus network, sbn сеть с топологией оди- ночной шины в такой сети имеется одна шина, к которой имеют доступ все станции, располагаемые вдоль шины ср. multiple bus network


    Синеватый, русский

    Симуляция, русский
    1. Поведение, направленное на имитацию болезни или ее отдельных симптомов с целью ввести в обман. мотивами могут быть:

    2. (от лат . simulatio - притворство), в медицине - изображение болезни или отдельных ее симптомов человеком, не страдающим данным заболеванием. умышленная симуляция обычно преследует корыстные цели (уклонение от военной службы, получение материальных льгот и др.). ср. аггравация.

    3. Создание человеком ложного представления о несуществующем у него в действительности заболевании.

    4. Сознательное притворное поведение, заключающееся в имитации несуществующего психического расстройства с целью получения выгоды. синдром (симптомокомплекс)