Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquidatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Ликвидация, русский
    1. Перевод ценных бумаг в наличные путем продажи. так же ликвидацией называется расформирование и продажа активов корпорации с целью выплаты задолжностей по облигациям и акциям.

    2. Ликвидация , конец

    3. Превращение активов в наличные денежные средства в результате банкротства эмитента или заемщика. например, ликвидация безнадежного ипотечного кредита в портфеле путем списания с баланса, продажи и т.д.

    4. 1. продажа ранее купленного биржевого контракта; 2. завершение сделки; 3. прекращение деятельности организации в связи с истечением срока, на который она была создана, по решению общего собрания, вышестоящего органа (для государственных предприятий) или п

    5. Окончательный расчет по какой-либо сделке.

    6. Искоренение, прекращение распространения инфекции путем уничтожения возбудителя средствами надзора и сдерживания. лб в случае натуральной оспы основана на совместных усилиях стран по контролю и надзору. в ряде стран ликвидирован полиомиелит, и многие страны близки к успеху в ликвидации кори. говоря о ликвидации таких болезней, как корь, на обширной территории или в пределах страны, часто употребляют термин элиминация. в 1992 г. воз дала следующее определение: лб определяется как достижение состояния, когда новые случаи больше не появятся нигде, и продолжение контроля более нецелесообразно. оспа была ликвидирована в 1977 г. благодаря совместным усилиям по наблюдению и контролю над этим заболеванием. современные кандидаты на ликвидацию — полиомиелит, корь и дракункулез1. см. также элиминация. 1 who weekly epidemiological record, 1990; 65:48:369–76.

    7. Оформление таможенной декларации)




    Liquidation, английский
    1. Закрытие открытой валютной позиции.

    2. The finalization of a customs entry

    3. A company in liquidation is a company in the process of being dissolved or wound up, and its assets, if any, after payment of its debts, distributed to the shareholders.

    4. Ликвидация


    Liquidation by assignment, английский
      Sale or realization of a debtor firm`s assets voluntarily agreed to by its creditors who estimate that the firm`s liquidation value exceeds its going-concern value.


    Liquidation grade, английский

    Liquidation of transactions, английский
      Взаимный зачет операций


    Liquidation sale, английский
      Реализация имущества при угрозе банкротства компании


    Liquidation value, английский
      Ценность предприятия в случае его ликвидации


    Liquidation value (of shares), английский

    Liquidation value equivalent: forced-sale value., английский
      Ликвидационная стоимость


    Liquidation, dissolution, winding up (company), английский

    Лиственный, русский

    Pseudoapostolus [i, m], латинский