Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Procurator [oris, m]

Русско-латинский словарь


    Прокуратор, русский

    Уполномоченный, русский
      Уполномоченный , агент, посредник


    Менеджер, русский
    1. 1. лицо, осуществляющее руководство компанией (например, спецюрлицом/целевой компанией). 2.сторона сделки по секьюритизации (как правило, синтетической), предусматривающей выпуск облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами (cdo). менеджер управляет

    2. Наемный управляющий, специалист по управлению.

    3. Управляющий компанией, банком, финансовым учреждением, их

    4. Должностное лицо в компании с ограниченной ответственностью. назначается участниками и наделяется полномочиями в соответствии с действующим соглашением компании или законодательством.

    5. Должностное лицо в компании с ограниченной ответственностью, на которое учредительными документами или решением участников наложены исключительные полномочия по управлению компанией.


    Поверенный, русский
    1. Поверенный , агент, доверенное лицо, посредник , присяжный поверенный, частный поверенный

    2. Сторона в договоре поручения. в обязанности поверенного

    3. , сторона договора поручения. полномочия поверенного удостоверяются доверенностью.


    Попечитель, русский
      Попечитель , покровитель


    Управитель, русский

    Наместник, русский
    1. Наместник , преемник

    2. На руси должностное лицо с xii до середины xvi вв., назначался великим или удельным князем, имел в своем распоряжении административный аппарат, а также военные от-ряды для местной обороны и подавления народных бунтов; в российской империи глава местн

    3. , 1) должностное лицо на руси в 12-16 вв., возглавлявшее местное управление. 2) в 18 - нач. 20 вв. глава наместничества в российской империи.




    Procurator, латинский

    Procurator, английский

    Procurator, oris, m, латинский

    Procurator; prosecuting attorney, английский

    Procuratore, итальянский

    Proletarius [ii, m], латинский

    Прокуратор, русский