Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Constantia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Постоянство, русский
      Постоянство , верность, упрямство


    Решительность, русский
    1. Способность самостоятельно принимать ответственные решения и неуклонно реализовать их в деятельности. особенно ярко проявляется в сложных ситуациях, когда поступок связан с известным риском и необходимостью выбора из нескольких альтернатив. решительность

    2. Способность самостоятельно принимать ответственные решения и неуклонно реализовать их в деятельности. особенно ярко проявляется в сложных ситуациях, когда поступок связан с известным риском и необходимостью выбора из нескольких альтернатив. решительность – это также способность смело брать на себя ответственность за принятое решение, своевременность действия, умение быстро его исполнять или задерживать. нравственная оценка решительных поступков зависит от их конкретного социального содержания.


    Непоколебимость, русский
      Непоколебимость , верность


    Устойчивость, русский
    1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

    2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

    3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

    4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

    5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


    Стойкость, русский
      Стойкость , упрямство


    Спокойствие, русский
      Спокойствие, мир. "в семье царствовала тишь да гладь, да божья благодать". писемск. , безмолвие, отдых, тишина, хладнокровие




    Constantia, латинский

    Constantia [ae, f] animi, латинский

    Поступление, русский
      То, что поступило, пришло в результате чего-либо. наиболее широко применяется, в значении денежного поступления на счет, в том числе за продажу, поставку продукции, в результате распространения выпуска ценных бумаг и т. д.


    Extraneus [a, um] (res), латинский