Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continuatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Продолжение, русский
      Продолжение , в продолжение


    Непрерывность, русский
    1. – неразрывная связь в бытии или переход в становлении. всеобщность лейбницевского «закона непрерывности» (природа не делает скачков), согласно которому в природе нет никаких перерывов, пробелов и все связано благодаря переходам, была опровергнута квантовой теорией. эволюционная теория дарвина в основном придерживается непрерывности, наличия переходов; теория мутаций де фриза, наоборот, исходит из скачкообразности развития.

    2. Способность объекта или системы находиться в постоянной связи с другими объектами или системами. при этом, связь понимается в самом широком смысле как общее выражение зависимости между объе

    3. Мера равномерности перехода одной кривой или поверхности в другую при их соединении. непрерывность определяется как g0 (положение), g1 (касание) и g2 (кривизна)




    Continuatio, латинский

    Continuation, английский
    1. Продолжение

    2. An application for the invention(s) disclosed in a prior-filed copending nonprovisional application, international application designating the united states, or international design application designating the united states.


    Continuation application, английский
    1. Продолжающая заявка, последующая заявка

    2. Продолжающая заявка (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения)


    Continuation character, английский
      Символ продолжения


    Continuation class, английский
      Платная школа дополнительных знаний для окончивших среднюю школу (в великобритании)


    Continuation handle, английский
      Дескриптор продолжения (связи)


    Continuation indicator, английский
      Указатель продолжения


    Continuation line, английский
      Строка продолжения


    Continuation media, английский
      The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation.


    Continuation mode, английский
      Режим продолжения связи


    Continuation of message, английский
      Индикатор продолжения сегментированного пакета


    Continuation of message cons connection-oriented network service coo chief operating officer cool crocus object-oriented layer, английский

    Continuation page, английский
      Страница-продолжение


    Continuation protocol, английский
      Продолжение протокола. протокол, который позволяет пациентам продолжить прием исследуемого препарата после окончания основного исследования.


    Continuation tape, английский
      A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family.


    Continuation work; publication by instalments, английский

    Continuation-in-part, английский
    1. An application containing a domestic benefit claim to an earlier filed nonprovisional application, international (pct) application designating the united states, or international design application designating the united states, repeating some substantial portion or all of the earlier application and adding matter not disclosed in the earlier application.

    2. A patent application that combines new material with already disclosed subject matter.


    Continuation-in-part application, английский
      Частично продолжающая заявка (заявка, поданная заявителем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный объект изобретения или вносящая в него изменения; эта заявка имеет приоритет, исчисляемый от даты подачи первой заявки)


    Continuation-in-part case, английский

    Continuation; breakover, английский

    Edax [cis] (homo, латинский

    Venalis [e] (horti, латинский