Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continuation handle

Глоссарий по вычислительной технике
    Дескриптор продолжения (связи)




Continuatim, латинский

Continuating statement, английский
    Оператор продолжения


Continuatio, латинский

Continuatio [onis, f], латинский

Continuation, английский
  1. Продолжение

  2. An application for the invention(s) disclosed in a prior-filed copending nonprovisional application, international application designating the united states, or international design application designating the united states.


Continuation application, английский
  1. Продолжающая заявка, последующая заявка

  2. Продолжающая заявка (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения)


Continuation character, английский
    Символ продолжения


Continuation class, английский
    Платная школа дополнительных знаний для окончивших среднюю школу (в великобритании)


Continuation indicator, английский
    Указатель продолжения


Continuation line, английский
    Строка продолжения


Continuation media, английский
    The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation.


Continuation mode, английский
    Режим продолжения связи


Continuation of message, английский
    Индикатор продолжения сегментированного пакета


Continuation of message cons connection-oriented network service coo chief operating officer cool crocus object-oriented layer, английский

Continuation page, английский
    Страница-продолжение


Continuation protocol, английский
    Продолжение протокола. протокол, который позволяет пациентам продолжить прием исследуемого препарата после окончания основного исследования.


Continuation tape, английский
    A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family.


Continuation work; publication by instalments, английский

Continuation-in-part, английский
  1. An application containing a domestic benefit claim to an earlier filed nonprovisional application, international (pct) application designating the united states, or international design application designating the united states, repeating some substantial portion or all of the earlier application and adding matter not disclosed in the earlier application.

  2. A patent application that combines new material with already disclosed subject matter.


Continuation-in-part application, английский
    Частично продолжающая заявка (заявка, поданная заявителем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный объект изобретения или вносящая в него изменения; эта заявка имеет приоритет, исчисляемый от даты подачи первой заявки)


Дескриптор, русский
  1. (лат . descriptor - описывающий), лексическая единица (слово, словосочетание) информационно-поискового языка, выражающая основное смысловое содержание какого-либо текста. используется при информационном поиске документов в информационно-поисковых системах.

  2. Описатель, элемент информационной структуры объекта, указывающий, в каком виде запоминается та или иная информация (например, в массиве записи или файле). обратившись к дескриптору, программа получает возможность интерпретировать характеризуемые им данные. дешифратор (декодер) [decjder] - логическая схема, преобразующая nразрядное входное двоичное слово (код, шифр) в единичный сигнал на одном из 2n выходов этой схемы. обратную функцию выполняет шифратор.

  3. Выделенное слово (или сочетание), которое для понимающей тексты на естественном языке системы служит маркером. этот маркер входит в левые части правил вывода, секвенций или продукций. при появлении маркера соответствующее правило срабатывает. д. выбирается из специального словаря и ему искусственно придается смысловая однозначность, позволяющая с его помощью обозначать класс (синонимичных) понятий.


Device status descriptor, английский
    Дескриптор состояния устройства


Dope vector, английский
    Дескриптор массива