Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Relevans [ntis]

Русско-латинский словарь


    Релевантный, русский
      Существенный, значимый, важный, соответствующий, уместный, подходящий, актуальный.




    Relevance, английский
    1. Релевантность запроса (насколько поисковая фраза соответствует содержанию страницы)

    2. И relevancy

    3. A measure of how closely results match a customer’s search keywords.

    4. A way search engines measure how closely connected the content of a webpage is aligned to match the context of a search query.


    Relevance diagram, английский
      A relevance diagram is a special form an influence diagram that includes only probabilistic information, without the utilities and other information in the influence diagram. it is a form of a bayes net. see also: bayesian network, influence diagram.


    Relevance rank, английский
      The position of an item in an ordered list of search results that reflects its relatedness to the search query.


    Relevance ranking, английский
      The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query.


    Relevance view, английский
      A view in biztalk mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. this reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map.


    Relevancy, английский

    Relevancy ranking, английский
      The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query.


    Relevant, немецкий

    Relevant, английский
    1. Evidence that helps to prove a point or issue in a case

    2. A релевантный, существенный (ант. irrelevant)

    3. Many people put an "e" in instead of the (correct) "a," or they transpose the "v" and the "l," coming up with a new — and incorrect — word.


    Relevant discontinuity, английский
      Discontinuity that is detrimental to the intended use of a part or material.


    Relevant experience, английский
      Соответствующий опыт


    Relevant failure, английский

    Relevant indication, английский
    1. See indication, relevant.

    2. In nondestructive testing, an indication from a discontinuity or condition and requiring evaluation.5

    3. In nondestructive testing, an indication from a discontinuity requiring evaluation.7


    Relevant market interest rate, английский
      Соответствующая рыночная процентная ставка


    Relevant person`s representative (rpr), английский
      This is someone who can support you in all matters connected to a deprivation of liberty safeguards situation, like requesting a review of the deprivation of liberty and making an application to the court of protection. it can be someone like a family member (and often is). you can choose who you want it to be if you have the capacity to do so. an rpr must be: aged 18 or over willing to be your rpr able to keep in touch with you physically well enough so that they can carry out their role an independent person. this means they cannot be your professional or paid carer.


    Relevant variable, английский

    Relevante merkmale, немецкий

    Relevanz, немецкий

    Religiosus [a, um], латинский

    Irrotulatio [onis, f], латинский