Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лесбиянство

Русско-латинский словарь
    Женский гомосексуализм. ук впервые в отечественной практике установил уголовную ответственность за л. с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей, как одно из насильственных действий сексуального характера (ст. 132 ук ). однако в отличие от мужеложства юридическая практика еще не выработала четкого критерия того. какие именно действия лиц можно считать фактом л.


Homophilia [ae, f] muliebris, feminarum homosexualitas [atis, f], латинский



Гомосексуализм, русский
  1. Понятие, введенное в конце xix в. венгерским врачом карой марией бенкерт, означающее половое влечение индивида к лицам одного с ним пола и сексуальные связи между ними. мужской гомосексуализм также называется мужеложством, женский – лесбиянством. нередко

  2. (греч. homos - равный, одинаковый; взаимный, общий и лат. sexualis - половой) - сексуальное отклонение, характеризующееся влечением к лицам своего пола. с середины прошлого века термин "г." употребляется для обозначения сексуальной активности,се

  3. Понятие, введенное в конце xix в. венгерским врачом карой марией бенкерт, означающее половое влечение индивида к лицам одного с ним пола и сексуальные связи между ними. мужской гомосексуализм также называется мужеложством, женский – лесбиянством. нередко встречается чередование гомосексуальных и гетеросексуальных отношений. однозначного объяснения гомосексуализма, как и других сексуальных ориентации, нет. одни ученые связывают гомосексуализм с врожденной бисексуальностью человека, другие – с нарушением гормонального баланса в зародышевой фазе развития, третьи – с особенностями индивидуального развития и воспитания в раннем детстве или возрасте подростковом. в медико-биологической теории инверсии акцентируется неправильная половая идентификация в возрасте раннем под влиянием родителей. в теории сексуальной ориентации гомосексуализм квалифицируется как естественный процесс психосексуального развития, в коем в возрасте предподростковом и подростковом под влиянием сверстников у индивида формируются гомосексуальные эротические предпочтения. по ряду данных, исключительно гомосексуальную половую жизнь ведут 2-5% мужчин и 2-3% женщин. в возрасте подростковом эпизодические контакты такого рода (чаще в игровой форме) имеют около 25-30% мальчиков. некоторые люди бисексуальны и чередуют гомосексуальные и гетеросексуальные связи на протяжении длительного времени. отношение к гомосексуализму в разных обществах различно. у одних народов гомосексуальные контакты были обязательным элементом подростковых инициации: бытовало убеждение, что так мальчику передаются сила и прочие качества взрослого мужчины. во многих обществах они считаются нормальными для подростков, но недопустимы для взрослых. в большинстве обществ гомосексуализм осуждается. в средние века он воспринимался как грех, порок, и заподозренные в нем люди жестоко карались. в xix в. он стал считаться неизлечимой болезнью. ныне большинство ученых склоняются к мнению, что гомосексуализм – это специфический стиль жизни. эротические предпочтения для большинства людей не плод сознательного выбора, поэтому преследовать за них бессмысленно и жестоко. в большинстве государств уголовные наказания за добровольные гомосексуальные контакты между взрослыми отменены; гомосексуализм исключен из списка заболеваний психических, ибо ни по какому психологическому характеру гомосексуалисты не отличаются от гетеросексуалов. как правило, отношение к гомосексуализму тесно связано с общей терпимостью некоей культуры: чем нетерпимее общество, тем сильнее неприятие гомосексуализма, как и других девиантных стилей жизни. на уровне индивидуального сознания ненависть к гомосексуализму – гомофобия – часто является средством психологической самозащиты против собственных неосознаваемых гомоэротических чувств. по характеристикам психической сферы гомосексуалы, как правило, кроме направленности либидо мало отличается от других людей. но необходимость скрывать гомосексуальные наклонности частая смена партнеров приводят к укоренению страха перед разоблачением и изменениям характера, к неврозам и депрессиям. поэтому психологические свойства гомосексуалистов зависят не столько от их сексуальной ориентации, сколько от отношения окружающих.


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Homophilia [ae, f] muliebris, feminarum homosexualitas [atis, f], латинский

Adulatorius [a, um], латинский