Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гомосексуализм

Глоссарий по психологии
  1. Понятие, введенное в конце xix в. венгерским врачом карой марией бенкерт, означающее половое влечение индивида к лицам одного с ним пола и сексуальные связи между ними. мужской гомосексуализм также называется мужеложством, женский – лесбиянством. нередко

  2. (греч. homos - равный, одинаковый; взаимный, общий и лат. sexualis - половой) - сексуальное отклонение, характеризующееся влечением к лицам своего пола. с середины прошлого века термин "г." употребляется для обозначения сексуальной активности,се

  3. Понятие, введенное в конце xix в. венгерским врачом карой марией бенкерт, означающее половое влечение индивида к лицам одного с ним пола и сексуальные связи между ними. мужской гомосексуализм также называется мужеложством, женский – лесбиянством. нередко встречается чередование гомосексуальных и гетеросексуальных отношений. однозначного объяснения гомосексуализма, как и других сексуальных ориентации, нет. одни ученые связывают гомосексуализм с врожденной бисексуальностью человека, другие – с нарушением гормонального баланса в зародышевой фазе развития, третьи – с особенностями индивидуального развития и воспитания в раннем детстве или возрасте подростковом. в медико-биологической теории инверсии акцентируется неправильная половая идентификация в возрасте раннем под влиянием родителей. в теории сексуальной ориентации гомосексуализм квалифицируется как естественный процесс психосексуального развития, в коем в возрасте предподростковом и подростковом под влиянием сверстников у индивида формируются гомосексуальные эротические предпочтения. по ряду данных, исключительно гомосексуальную половую жизнь ведут 2-5% мужчин и 2-3% женщин. в возрасте подростковом эпизодические контакты такого рода (чаще в игровой форме) имеют около 25-30% мальчиков. некоторые люди бисексуальны и чередуют гомосексуальные и гетеросексуальные связи на протяжении длительного времени. отношение к гомосексуализму в разных обществах различно. у одних народов гомосексуальные контакты были обязательным элементом подростковых инициации: бытовало убеждение, что так мальчику передаются сила и прочие качества взрослого мужчины. во многих обществах они считаются нормальными для подростков, но недопустимы для взрослых. в большинстве обществ гомосексуализм осуждается. в средние века он воспринимался как грех, порок, и заподозренные в нем люди жестоко карались. в xix в. он стал считаться неизлечимой болезнью. ныне большинство ученых склоняются к мнению, что гомосексуализм – это специфический стиль жизни. эротические предпочтения для большинства людей не плод сознательного выбора, поэтому преследовать за них бессмысленно и жестоко. в большинстве государств уголовные наказания за добровольные гомосексуальные контакты между взрослыми отменены; гомосексуализм исключен из списка заболеваний психических, ибо ни по какому психологическому характеру гомосексуалисты не отличаются от гетеросексуалов. как правило, отношение к гомосексуализму тесно связано с общей терпимостью некоей культуры: чем нетерпимее общество, тем сильнее неприятие гомосексуализма, как и других девиантных стилей жизни. на уровне индивидуального сознания ненависть к гомосексуализму – гомофобия – часто является средством психологической самозащиты против собственных неосознаваемых гомоэротических чувств. по характеристикам психической сферы гомосексуалы, как правило, кроме направленности либидо мало отличается от других людей. но необходимость скрывать гомосексуальные наклонности частая смена партнеров приводят к укоренению страха перед разоблачением и изменениям характера, к неврозам и депрессиям. поэтому психологические свойства гомосексуалистов зависят не столько от их сексуальной ориентации, сколько от отношения окружающих.


Homoseksualismi, финский



Означающее, русский
    , формальная сторона знака языкового, находящаяся в неразрывной связи с другой его стороной - означаемым. означающее - абстрактная единица плана выражения.


Одинаковый, русский
    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Сексуальное, русский
  1. У з. фрейда это понятие не нашло законченного определения. в общем, оно охватывает в психоанализе очень многое и всесторонне переходит границы общеупотребительного значения. сюда относятся все проявления нежных чувств, и прочие, со всевозможными подавлени

  2. У з. фрейда это понятие не нашло законченного определения. в общем, оно охватывает в психоанализе очень многое и всесторонне переходит границы общеупотребительного значения. сюда относятся все проявления нежных чувств, и прочие, со всевозможными подавлениями и замещениями. поэтому здесь предпочтительнее употребление термина психосексуальность.


Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Обозначения, русский

Чередование, русский
    Чередование , перемена


Госпитализм, русский
  1. Синдром патологии детского психического и личностного развития – результат отделения младенца от матери и его ранней институционализации. глубокая психическая и физическая отсталость, обусловленная дефицитом общения со взрослыми в первый год жизни ребенка

  2. Синдром патологии детского психического и личностного развития – результат отделения младенца от матери и его ранней институционализации. глубокая психическая и физическая отсталость, обусловленная дефицитом общения со взрослыми в первый год жизни ребенка. накладывает негативный отпечаток на все сферы формирующейся личности, тормозя интеллектуальное и эмоциональное развитие, искажая я-концепцию, разрушая физическое благополучие и пр. общие признаки госпитализма в возрасте младенческом – потеря в весе, вялость, апатичность, повышенная сонливость, мышечный гипотонус, уход от контактов с окружающими (отсутствие зрительного слежения, поворотов «на голос», «гуления» в ответ на ласку взрослого), слабый плач и пр. он влечет запаздывание в двигательном развитии (прежде всего в освоении ходьбы); резкое отставание в речевом развитии; эмоциональную обедненность; склонность к движениям навязчивым (раскачивание тела). в крайних формах может привести к серьезным душевным заболеваниям (младенческие маразмы и пр.), хроническому инфицированию, иногда – к смерти. госпитализм может возникнуть не только в домах ребенка, но и в семьях малоэмоциональных, холодных матерей, не уделяющих ребенку требуемого внимания.

  3. Ухудшение психического состояния в связи с длительным пребыванием в стационаре (явления социальной дезадаптации, утрата интересов к труду и трудовых навыков, снижение синтонности, ухудшение контакта с окружающими, тенденция к хронификации заболевания, усиление характеропатических проявлений). д


Гомеостат, русский
  1. Техническая модель, впервые созданная английским биологом р. эшби: устройство, поддерживающее некую величину или совокупность величин на заданном уровне. имитирует гомеостаз, адаптацию живых организмов к изменяющейся среде.

  2. (от гомео ... и ...стат), аналоговое электромеханическое устройство, моделирующее свойство живых организмов поддерживать некоторые свои характеристики (напр., температуру тела, содержание кислорода в крови) в допустимых пределах. предложен в 1948 английским ученым в области кибернетики у. р. эшби (w. r. ashby). принцип гомеостата используется для определения оптимальных значений параметров технических систем автоматического регулирования (напр., автопилотов).