Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aemulatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Соревнование, русский
      Соревнование , борьба, соперничество


    Антагонизм, русский
    1. Антагонизм, вражда, соперничество, неприязнь, противодействие, нелюбовь, недоброжелательство. между ними настоящий антагонизм. , вражда

    2. (от греч . antagonisma - спор, борьба), противоречие, характеризующееся острой борьбой враждебных сил, тенденций.

    3. (от греч. antagonizesthai – бороться друг с другом) – противоречие, характеризующееся непримиримой борьбой враждебных сил, тенденций; спор. антагонисты – противники, оппоненты.

    4. Противоположность синергизма. ситуация, при которой сочетанный эффект двух и более факторов оказывается меньше, чем предполагается в рамках используемой модели причинности. при проведении биологического эксперимента термин можно применять для описания ситуации, когда определенный эффект возникает при воздействии каждого из двух факторов в отдельности, но отсутствует или менее выражен при сочетанном действии двух этих факторов.

    5. Один микроорганизм угнетает развитие другого или может вызвать его полную гибель.


    Соперничество, русский
    1. Соперничество, соревнование, соискание, состязание, конкуренция; конкурс. ср. борьба, антагонизм. , антагонизм, борьба

    2. Стремление к соревнованию с другими людьми; желание одержать над ними верх, превзойти.




    Aemulatio, onis, f (mercatoria), certatio [onis, f] commercialis, mercatorum certamen [inis, n], contentio, onis, f, латинский

    Сорокалетний, русский

    (con)comitari [or, atus sum], латинский