Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Verum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Правильность, русский
      Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


    Справедливость, русский
    1. Справедливость , отдавать справедливость

    2. Одно из понятий этики, разработанное платоном в диалоге «государство» и развитое аристотелем, цицероном и другими античными мыслителями.

    3. – у платона добродетель правильного отношения к др. людям, сумма всех добродетелей вообще. в современной этике ценностей справедливость является предварительным условием осуществления остальных ценностей (см. этика) и состоит в том, чтобы быть справедливым по отношению к чужой личности как таковой, уважать ее и не вторгаться в сферу ее свободы, чтобы сохранить ее свободу действий и не препятствовать созданию культурных ценностей.

    4. , категория морально-правового и социально-политического сознания, понятие о должном, связанное с исторически меняющимися представлениями о неотъемлемых правах человека. содержит требование соответствия между реальной значимостью различных индивидов (социальных групп) и их социальным положением, между их правами и обязанностями, между деянием и воздаянием, трудом и вознаграждением, преступлением и наказанием и т. п. несоответствие в этих соотношениях оценивается как несправедливость.




    Verum, латинский

    Verum amicum pecunia non parabis, латинский
      Настоящего друга не приобретешь за деньги


    Verum plus uno esse non potest, латинский
      Больше одной истины быть не может


    Verum [i, n] (dicere, латинский

    Verum, i, n, латинский

    Verumtamen, латинский

    Превосходство, русский
      Превосходство, преимущество, преобладание. ср. достоинство. , важность, главенство, господство, достоинство, первенство


    Credibiliter, латинский