Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Origo [inis, f]

Русско-латинский словарь


    Происхождение, русский
    1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

    2. Origin


    Становление, русский
      – переход от одной определенности бытия к другой. все существующее является становящимся, а его бытие есть становление. отношение бытия к становлению представляет собой старую проблему. у парменида становление растворяется в бытии, у гераклита – наоборот. позже, в ходе развития философии, становление опять получило приоритет перед бытием. согласно учению неотомизма о действии и потенции, становление состоит из уже осуществленного действия и из еще не осуществленной потенции (внутренние причины становления). если процесс становления вызывается производящей причиной, то направляется он др. причиной – целью. благодаря энтелехии цель может содержаться в самом становящемся. последней причиной любого становления является аристотелевский proton kinun, на место которого схоластика ставит бога. в соответствии с этим бог становится источником и одновременно целью всякого становления; см. ничто.


    Метрополия, русский
    1. В древней греции так называли города – госу-дарства по отношению к основанным им поселениям в чужих землях.

    2. Государство, владеющее захваченными им колониями

    3. Государство, владеющее колониями.

    4. (греч . metrуpolis, от meter - мать и polis - город),1) в др. греции город-государство (полис) по отношению к созданным им поселениям (колониям).2) государство, имеющее колонии, является по отношению к ним метрополией.




    Origo, латинский

    Origo causae, латинский

    Origo [inis, f] fluminis, латинский

    Origo, inis, f, латинский

    Origofacies, английский

    Acidus [a, um] (sonus), латинский

    Tractus [a, um] (ab isto initio), латинский