Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tractio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Протягивание, русский
      (иногда называют протяжкой) , обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки. протягиванием получают шпоночные канавки, шлицы и др. осуществляется на протяжных станках.




    Tractio, onis, f, латинский

    Traction, французский

    Traction, английский
    1. The act of drawing or pulling with ropes, pulleys and weights.

    2. A procedure that consists of using a pulling force to straighten a broken or deformed limb  the patient was in traction for two weeks. comment: a system of weights and pulleys is fixed over the patient’s bed so that the limb can be pulled hard enough to counteract the tendency of the muscles to contract and pull it back to its original position. traction can also be used for slipped discs and other dislocations. other forms of traction include frames attached to the body.

    3. Тяга; тяговое усилие

    4. Driving force or effort of a motor vehicle.


    Traction avant, английский
      Front wheel drive (french).


    Traction axiale, французский

    Traction bar, английский
      Rod or strut attached to a live axle to react torque loads and prevent or minimize axle wind


    Traction bond, английский
      A bond connecting together the various items of equipment in the traction current return circuit path. it shall be assumed that this bond will be carrying traction current at all times.


    Traction control, немецкий

    Traction control system, немецкий

    Traction control system, английский
      A system that uses the anti-lock braking components to limit wheel spin when accelerating on slippery surfaces. more advanced systems can also retard engine spark timing and automatically back off the throttle when necessary to control wheel spin.


    Traction current, английский
      Term used for electric power supply used on electric railways for trains. normally supplied by overhead wire or third rail and collected by a pantograph on the roof of the train in the former case or by shoes attached to the bogies in the latter.


    Traction current return, английский
      The electric current returning from the 1500v overhead power supply through the rails to substations.


    Traction differential, английский
      See limited slip differential.


    Traction earth, английский
      The earth for the traction distribution system which primarily consists of the traction return rails, earth wires and overhead structures.


    Traction earth wire, английский
      An aerial conductor used to connect a number of overhead line structures together, in order to ensure that the traction earthing system continuity is appropriately maintained throughout the electrified area.


    Traction engine, английский
      Heavy road locomotive usually steam powered, formerly used for heavy haulage, and the hauling and operation of farm machinery. a road locomotive.


    Traction excentree, французский

    Traction fluids, английский
      Fluids displaying high traction coefficients; under high stresses they develop a glass-like structure, simultaneously transmitting shear forces and protecting the contacting surfaces from wear. cycloaliphatics are superior traction fluids.


    Traction gel, английский
      Similar to sandite and used on some sandite services


    Traction gel plus 4, английский
      Traction gel with added steel shot to improve track circuit operation on non-electrified rails.


    Tractatus, us, m, латинский

    Tradere, o, didi, ditum (alicui hereditatem), латинский