Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lumen [inis, n]

Русско-латинский словарь


    Окно, русский
    1. Элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством, естественного освещения помещений, их вентиляции, защиты от атмосферных, шумовых воздействий и состоящий из оконного проема с откос

    2. Окно , бросать деньги за окно

    3. Разрыв между двумя шарами-препятствиями достаточно большой, чтобы пройти битку

    4. 1. проем для получения или выдачи чего-либо; 2. свободный промежуток времени в течении какого-либо процесса.


    Свет, русский
    1. Свет , без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на свете, отделывать на ч

    2. Свет , аристократия, знать , большой свет, обтолкаться в свете

    3. Свет , огонь, сияние , видеть что-либо в розовом свете, выставлять в дурном свете, издавать свет, лить свет, ни свет ни заря, обдавать светом, обливать светом, проливать свет, струить свет, чем свет, чуть свет

    4. , в узком смысле - электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых человеческим глазом (4,0?1014-7,5?1014 гц). длина волн от 760 нм (красный) до 380 нм (фиолетовый). в широком смысле - то же, что и оптическое излучение.


    Ясность, русский
    1. Ясность, четкость, определенность, отчетливость, светлость, прозрачность, внятность, выразительность, экспрессия, рельефность, интенсивность. прот. неясность, темнота.

    2. Характеристика термина


    Факел, русский
    1. (нем . fackel, от лат. facula, уменьшительное от fax - факел),..1) светильник, обычно в виде палки с намотанной на конце просмоленной паклей...2) специальное устройство конической или иной формы для переноса олимпийского огня.

    2. Поток топлива, воздуха и раскалённых продуктов сгорания, в котором протекают процессы горения.




    Lumen, английский
    1. Unit of light measurement of light radiation. 1 lumen = amount of light emitted by a light source of 1 candela.

    2. In wood anatomy, the cell cavity.

    3. Люмен

    4. Unit of light flux.

    5. Unit of luminous flux defined as total flux in a space angle of one steradian and

    6. A unit of measurement of incident light. lumens, like lux, flux, candela, foot candles, foot lamberts, and watt/seconds, were created by scientists and engineers to confuse artists.

    7. 1. an si unit of light emitted per second 2. the inside width of a passage in the body or of an instrument such as an endoscope 3. a hole at the end of an instrument such as an endoscope

    8. Space inside the cisternae of the endoplasmic reticulum in eukaryotic cells


    Lumen, латинский
      (лат.) — свет. lumen naturale и lumen supranaturale — см. метафизика света.


    Lumen (lm), английский
      The unit of luminous flux. it is equal to the flux through a unit solid angle (steradian) from a uniform point source of one candela or to the flux on a unit surface of which all points are at a unit distance from a uniform point source of one candela.


    Lumen (pt, mt), английский
      A measure of the brightness of light. a unit of luminous flux equal to the light emitted in a unit solid angle by uniform point source of one candle.


    Lumen , inis, n, латинский

    Lumen maintenance curve, английский

    Lumen method, английский
      Lighting design procedure used for predetermining the relation between the number and types of lamps or luminaires, the room characteristics and the average illuminance on the work plane. it takes into account both direct and reflected flux. also called flux method.2,6


    Lumen mundi, латинский
      Светоч мира


    Lumen naturale, латинский
      (лат. – "естественный свет") — восходящее к античной метафизике света понятие, характеризующее конечность человеческого познания. по августину, полнота знания достигается только благодаря излучаемому богом сверхъестественному свету (lumen supranaturale), дополняющему естественный свет.


    Lumen of the trachea, английский

    Lumen [lm], английский
    1. A light intensity produced by the luminosity of 1 candela in one radian of a solid

    2. A light intensity produced by the luminosity of 1 candela in one radian of a solid angle.

    3. Люмен [лм]. световой поток, распространяемый источником с силой света в 1 канделу внутри единичного телесного угла.


    Lumen, inis, n, латинский

    Lumen/ft2, английский
      A unit of incident light. it is the illumination on a surface one square foot in area on which a flux of one lumen is uniformly distributed, or the illumination at a surface all points of which are at a distance of one foot from a uniform source of one candela.


    Lumenescent penetrant, английский

    Lumenescent way, английский

    Lumenescent-coloured penetrant, английский

    Lumenescent-coloured way, английский

    Lumens, английский
      Unit of measure for total light output. the amount of light falling on a surface of one square foot.


    Lumens per watt, английский
      Люменов на ватт


    Lumbus [i, m] xii signorum, латинский

    Luminibus capi [ior, captus sum], латинский