Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Homo [inis,m]

Русско-латинский словарь


    Личность, русский
    1. Личность , человек

    2. Индивид как субъект социальных отношений; индивид становится личностью только при освоении социальных функций, овладевая основополагающими базовыми ценностями.

    3. Феномен общественного развития, конкретный живой человек, обладающий сознанием и самосознанием. структура личности – целостное системное образование, совокупность социально значимых психических свойств, отношений и действий индивида, сложившихся в процесс

    4. — индивид как субъект социальных отношений; индивид становится личностью только при освоении социальных функций, овладевая основополагающими базовыми ценностями.

    5. Феномен общественного развития, конкретный живой человек, обладающий сознанием и самосознанием. структура личности – целостное системное образование, совокупность социально значимых психических свойств, отношений и действий индивида, сложившихся в процессе онтогенеза и определяющих его поведение как поведение сознательного субъекта деятельности и общения. личность – саморегулируемая динамическая функциональная система непрерывно взаимодействующих между собой свойств, отношений и действий, складывающихся в процессе онтогенеза человека. стержневым образованием личности является самооценка, которая строится на оценках индивида другими людьми и его оценивании этих других. в широком, традиционном смысле – личность, это индивид как субъект социальных отношений и сознательной деятельности. в структуру личности входят и все психологические характеристики человека, и все морфофизиологические особенности его организма – вплоть до особенностей обмена веществ. популярность и стойкость такого расширенного понимания в литературе, видимо, объясняется его сходством с обыденным значением этого слова. в узком смысле – определяемое включенностью в общественные отношения системное качество индивида, формируемое в деятельности совместной и общении.

    6. , 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности. 2) устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. понятие личности следует отличать от понятий "индивид" (единичный представитель человеческого рода) и "индивидуальность" (совокупность черт, отличающих данного индивида от всех др.). личность определяется данной системой общественных отношений, культурой и обусловлена также биологическими особенностями.

    7. Identity

    8. Человек как индивидуальность, характеризующаяся комплексом мировоззренческих, психологических и

    9. Человек, приобретший социально значимые качества и способность к самосознанию. личностно-ориентированное образование

    10. Устойчивый комплекс общественно обусловленных социально значимых черт, присущих индивиду.


    Лицо, русский
    1. Лицо, лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. у нее хорошенькая мордочка. ср. вид и человек , вид, единица, изнанка, человек , авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, кр

    2. 1. человек, личность; 2. субъект гражданских правоотношений; 3. наружная, передняя, верхняя сторона предмета.

    3. , языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1-е лицо указывает на говорящего, 2-е - на адресата высказывания, 3-е - на того, кто не участвует в речевом акте. категория "лицо"- грамматическая категория глагола, основная категория в системе личных местоимений, в некоторых языках выражается и в существительных.




    Homo, латинский
      (лат.) — человек (homo sapiens — человек как разумное существо, в переносном смысле — воспринимающий существенное); мудрый, мыслящий человек. др. результатами попыток выразить природу человека подобной формулой являются: homo faber (лат. — человек как ремесленник) – технический, действующий человек (см. поступок); homo divinans (лат. — предчувствующий человек) — магический человек, живущий в одушевленном мире (см. анимизм, одушевление); homo ludens (лат. — играющий человек) — человек, который ричего не воспринимает серьезно и бездумно принимает участие в том, что "разыгрывается" в окружающем его мире (см. пуерилизм, игра).


    Homo, эсперанто

    Homo, английский
      Homogeneous


    Homo alienata mente, латинский

    Homo corpore brevis, латинский

    Homo delicatus, латинский

    Homo distortis oculis, латинский

    Homo erraticus, латинский

    Homo habilis, латинский

    Homo homini lupus est, латинский
      (лат.) человек человеку — волк (плавт).


    Homo ingenii occulti, латинский

    Homo italicae stirpis, латинский

    Homo lucri cupiditate flagrans, incensus, латинский

    Homo morosus, латинский

    Homo neanderthalensis, латинский

    Homo novus, латинский

    Homo proponit, sed deus disponit, латинский

    Homo sapiens, латинский

    Homo sine censu, inops censu, латинский

    Homo sum, humani nihil a me alienum puto, латинский
      (лат. – я человек, и ничто человеческое мне не чуждо) — по словам греч. комического поэта менандра, высказывание св. теренция; цицерон и сенека считали это высказывание принципом гуманности.


    Homo verrens, латинский

    Homo [inis, m] vanus [i, m], латинский

    Homo distortis oculis, латинский