Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confessio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Раскаяние, русский
    1. Раскаяние , извинение, сожаление

    2. Признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

    3. Чувство вины, возникающее после совершения проступка или преступления.

    4. — признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

    5. (лат. poenitentia) – мучительное чувство, связанное с мыслью о том, что дело идет не так, как оно – в соответствии с совестью – должно было бы идти. в раскаянии содержится намерение в будущем следовать голосу совести.




    Confessio, латинский

    Confessio piacularis, латинский

    Confessio, onis, f, латинский

    Confession, английский
      When someone admits out loud or in writing that they committed a certain kind of crime. (compare with admission)


    Confession, английский

    Confession (of faith); creed, английский

    Confession of judgement, английский
      The act of a debtor in a written statement that permits judgment to be entered against him by his creditor, without legal proceedings


    Confessional, английский
      A small booth furnished with a seat for a priest and with a window, screen, or aperture so that the penitent, who is outside, may whisper in the priest’s ear without being seen. cone-nut tie


    Confessional., английский

    Confessionem facere, латинский

    Confessionis sacramentum, латинский

    Conferre, o, tuli, latum, латинский

    Confessionem facere, латинский