Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Combustio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Ожог, русский
    1. Участок поверхности древесины, потемневший в результате частичного обугливания от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении режущих инструментов о древесину.

    2. (лат. comburere, pp. com-bustus сгорать) — повреждение тканей в результате термического, электрического, химического или радиационного воздействия.

    3. , повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или некоторых химических веществ (щелочей, кислот, солей тяжелых металлов и др.). различают 4 степени ожога: покраснение кожи, образование пузырей, омертвение всей толщи кожи, обугливание тканей. особая форма - лучевые ожоги (солнечные, рентгеновские и др.).


    Сжигание, русский
    1. Или сушка в кипящем слое

    2. Отходов




    Combustio, английский

    Combustio cutis uberis, английский

    Combustio [onis, f] domorum, латинский

    Combustion, английский
    1. Сгорание; горение

    2. Горение, сожжение

    3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

    4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

    5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

    6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

    7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

    8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

    9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


    Combustion air, английский
    1. Air de combustion

    2. The duct work installed to bring fresh, outside air to the furnace and/or hot water heater. normally 2 separate supplies of air are brought in: one high and one low.


    Combustion air, английский

    Combustion arch, английский

    Combustion augmentation, английский
      Интенсификация горения см


    Combustion behavior, английский
      Характеристики горения в динамике


    Combustion cham, английский

    Combustion chamber, английский
    1. Puits de combustion

    2. The part of a boiler, furnace or woodstove where the burn occurs; normally lined with firebrick or molded or sprayed insulation.

    3. Part of the gas water heater, located in the jacket base assembly, where the burner is located and combustion takes place.

    4. The location where combustion takes place.

    5. Камера сгорания. замкнутое или частично замкнутое пространство в бойлере, печи, двигателе и т. д., предназначенное для сжигания топлива.

    6. The part of an engine in which combustion takes place, normally the volume of the cylinder between piston crown and cylinder head in a reciprocating engine. in indirect injection compression ignition engines and in certain designs of spark ignition engine in which combustion is in


    Combustion chamber, английский

    Combustion chamber housing, английский

    Combustion drive, английский

    Combustion efficiency, английский
      Кпд реакции горения сгорания


    Combustion engineer, английский

    Combustion factor, английский

    Combustion factor:, английский
      Combustion factor represents the efficiency of combustion, varying between 1 for complete combustion to 0 for combustion fully inhibited


    Combustion gas, английский
      Газообразные продукты горения


    Combustion gases, английский
      Gases released when a gaseous, liquid or solid fuel reacts at an elevated level that needs to be vented with gas or oil-fired water heaters.


    Colus, i (us), f (m), латинский

    Comedere, латинский