Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sink

  1. Same as "pocket" a ball

  2. Тонуть (о корабле, морском судне),

  3. A plumbing fixture usually consisting of a basin with a water supply, connected with a drain.

  4. Тонуть (о судне)

  5. Раковина (на камбузе)

  6. To fall below the surface and descend to the bottom, to founder. from old teutonic sincan.

  7. To put standpipe, drivepipe, or casing down through overburden by rotation or by driving, chopping, or washing operations, employed singly or in combination.

  8. To drill or put down a borehole.

  9. Поглотитель, потребитель (напр., neat sink поглотитель тепла, oxygen sink поглотитель кислорода)

  10. 1. сток; 2. приемник (загрязнителей). в атмосферной химии — область или часть земли и прилегающей к ней атмосферы, в которой происходит удаление одного или более загрязнителей из воздуха. например, влажная земля служит важным приемником сернистого газа.

  11. Not the inevitable consequence of inversion and immersion, but an acronym for a design of fishing kayak - a sit in kayak.

  12. Не неизбежное последствие инверсии и погружения, а аббревиатура конструкции рыболовного каяка - sit in kayak.

  13. Any process, activity or mechanism that removes a greenhouse gas or aerosol, or a precursor of a greenhouse gas or aerosol, from the atmosphere.


Sank, английский

Sunk, английский
  1. Drilled downward.

  2. As used by miners, excavated downward. supply pump. see bank pump. surface. as used in the lake superior iron district, a synonym for cover, drift, mantle, overburden. surface conductor. see conductor 1, standpipe. surface drilling. boreholes collared at the surface of the earth, as opposed to boreholes collared in mine workings or under water. surface rig. a drill rig designed specifically and used only for surface drilling operations. see surface drilling.


Опускаться, погружаться, русский

Мойка, русский

Sink, русский
    То же самое, что "забить шар"


Тонуть (о корабле, русский

Морском судне),, русский

Провал, русский
    Провал , неудача




Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Поглотитель, русский

Потребитель, русский
  1. Потребитель , клиент

  2. Индивидуум, семья, группа лиц, организации, заинтересованные в товаре или услуге.

  3. Организация или лицо, получающие продукцию.

  4. Организация или лицо, получающие продукцию или услуги организации поставщика.

  5. Лицо, которое приобретает товары или услуги для личного пользования, а не для производства или перепродажи.

  6. Физическое или юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью) и/или тепловой энергией (мощностью).


Abwind/ abtrieb (m.), немецкий

Einsitzer (m.), немецкий