Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gravis

Русско-латинский словарь


    Неприятный, русский
      Неприятный, горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить, ме


    Хороший, русский
      Хороший, добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный. цветущее состояние. прот. плохой, худой. ср. добр


    Целесообразный, русский
    1. Целесообразный , подходящий, разумный

    2. – устройство или поступок, которым присуща некоторая цель. целесообразные поступки и устройства, не относящиеся к области человеческой жизни (а также и высших животных) называют «целенаправленными». целесообразным является также определенный вид связи, взаимодействия, взаимозависимости функций, который служит сохранению организма. вплоть до кон. 19 в. такое понятие целесообразности считали, исходя из каузально-механической картины мира, пригодным лишь для описания фактов, встречающихся в биологии. но с тех пор стало ясно, что объективная целесообразность является contradictio in adjectio и что даже неживой предмет, для того чтобы быть целесообразным, нуждается в некоторой инстанции, дающей цель, которой этот предмет должен служить. при любых условиях целесообразное событие является событием конечным. очевидная целенаправленность развития органических особей – явное стремление к совершенной форме – не поддается причинному объяснению на основе понятия наследственности; ср. энтелехия, неоламаркизм. по мнению ницше, целесообразность в природе есть дело случая.


    Суровый, русский
      Суровый , грозный, жестокий, сердитый, строгий, угрюмый


    Нездоровый, русский
      Нездоровый , больной , быть нездоровым


    Отягощённый, русский

    Тягостный, русский
      Тягостный , мучительный, неприятный, трудный, тяжкий


    Противный, русский
      Противный , враждебный, гадкий, дурной, неприятный, противоположный , в противном случае


    Величественный, русский
      Величественный , величавый, достойный


    Печальный, русский
      Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


    Значительный, русский
      Значительный , большой, важный, веский, порядочный, чувствительный




    Gravida, латинский

    Gregarius), латинский