Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spike

  1. A fastener used to attach plates and/or rails to sleepers, e.g. dogspikes, springspikes, screws pikes.

  2. (пик, выброс) резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;

  3. A transient of short duration, comprising part of a pulse, during which the amplitude considerably exceeds the average amplitude of the pulse.

  4. A very heavy nail, 3 in. (7.6 cm) to 12 in. (30.5 cm) in length, usually having a rectangular cross section. spike-and-ferrule installation a type of gutter installation in which the gutter is fastened by means of long nails and metal sleeves. spiked-and-linked chain a heavy chain, usually wrought iron, with spikes alternating with links; attached to posts to enclose a garden.

  5. To disable a muzzle-loading cannon by forcing a special nail or spike into its touchhole (vent). from the latin spica = pointed ear of corn. see also spring-spike.

  6. Шпилька cut ~ костыль

  7. Order ticket that shows the stock, price, number of shares, type, and account of the order. origin: practice of placing the ticket on a metal spike upon execution or cancellation. spike is also a sudden, drastic increase in a company`s share price.

  8. Шпилька, на которой монсальное уравнение смыва почвы, обозначается как к/ тируется микронасадка или капельница

  9. Viral glycoprotein embedded within the viral capsid or envelope used for attachment to host cells


Spike, английский

Шип, русский
  1. См. гвоздь

  2. ,..1) цапфа на конце вала...2) выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении.

  3. , проходная рыба рода осетров. длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. в бас. аральского, каспийского, реже черного и азовского морей. нерест в реках. ценный объект промысла, акклиматизации. численность сокращается. иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров.


Пик, выброс, русский
    Резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;


Пик, русский
  1. Тaйм

  2. (франц . pic), 1) высшая точка. 2) резкое кратковременное увеличение объема работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток ("часы пик").

  3. , остроконечная горная вершина. в более широком смысле - высшая точка горной вершины независимо от формы последней.

  4. (pieck) вильгельм (1876-1960) , первый президент германской демократической республики (с 1949). с 1935 председатель цк кпг. в 1943-45 один из руководителей национального комитета "свободная германия". в 1946-54 один из двух председателей сепг.

  5. Максимальная цена в определенный промежуток времени, после прохождения которой, начинается спад.




Возвращение, русский

Comprising, английский
    Включающий в себя; содержащий


Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Alternating, английский
  1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

  2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

  3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

  4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

  5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся


Springspike, английский
    A fastener used to attach sleeper plates to sleepers on clip fastened track. the spike comprises two leaves from one piece of spring steel, folded to produce a square shank and an eye.


Wrong side system failure, английский
    A failure in the signalling system which causes a potentially dangerous situation to exist. for example, if a train is not detected by the signalling system, or if a train is approaching and crossing a level crossing and the flashing lights and/or boom gates fail to operate, or where a proceed signal is displayed where a stop signal should be displayed.