Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шип

  1. См. гвоздь

  2. ,..1) цапфа на конце вала...2) выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении.

  3. , проходная рыба рода осетров. длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. в бас. аральского, каспийского, реже черного и азовского морей. нерест в реках. ценный объект промысла, акклиматизации. численность сокращается. иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров.


Spike, английский

Крюк, русский
  1. Мах ногой под колено партнеру/ши

  2. Крюк , путь , гнуть в крюк


Острие, русский
    Острие, лезвие, жало. прот. обух.


Колючка, русский

Tagg, шведский

Aculeus [i, m], латинский

Spina [ae, f], латинский

Surculus [i, m], латинский

Subscribere (numerum aratorum), латинский

Murex, латинский

Spike, английский
  1. A fastener used to attach plates and/or rails to sleepers, e.g. dogspikes, springspikes, screws pikes.

  2. (пик, выброс) резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению;

  3. A transient of short duration, comprising part of a pulse, during which the amplitude considerably exceeds the average amplitude of the pulse.

  4. A very heavy nail, 3 in. (7.6 cm) to 12 in. (30.5 cm) in length, usually having a rectangular cross section. spike-and-ferrule installation a type of gutter installation in which the gutter is fastened by means of long nails and metal sleeves. spiked-and-linked chain a heavy chain, usually wrought iron, with spikes alternating with links; attached to posts to enclose a garden.

  5. To disable a muzzle-loading cannon by forcing a special nail or spike into its touchhole (vent). from the latin spica = pointed ear of corn. see also spring-spike.

  6. Шпилька cut ~ костыль

  7. Order ticket that shows the stock, price, number of shares, type, and account of the order. origin: practice of placing the ticket on a metal spike upon execution or cancellation. spike is also a sudden, drastic increase in a company`s share price.

  8. Шпилька, на которой монсальное уравнение смыва почвы, обозначается как к/ тируется микронасадка или капельница

  9. Viral glycoprotein embedded within the viral capsid or envelope used for attachment to host cells


Tenon, английский
  1. These are tapered, fan-shaped, teeth like, protrusions carved into a piece of wood. these protrusions will interlock with mortises carved into the adjoining piece of wood to form a dovetail joint.

  2. A projecting member left by cutting away the wood around it for insertion into a mortise to make a joint.

  3. The projecting end of a piece of wood, or other material, which is reduced in cross section, tenon 985 temple, 1: at agrigentum

  4. The square heel of a mast, cut for fitting into the step. also, the end of any piece of timber which is fashioned to enter into a mortise in another piece; they are then said to be tenoned together; as, for instance, the stern-post is tenoned into the keel.

  5. Шип; гребень; зуб || соединять шипом

  6. A projection at the end of a piece of wood which fits into a mortise to join the pieces together.




Соединении, русский

Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Splash (the pot), английский

Spike, английский