Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ferrum

Русско-латинский словарь


    Острый, русский
    1. Острый , резкий, тонкий , утратить острый характер

    2. , -ая, -ое вундан

    3. По отношению к состоянию здоровья — термин, определяющий внезапное начало, часто короткую продолжительность; иногда расширительно используется в значении «тяжелый». по отношению к воздействию: термин, определяющий кратковременный и интенсивный его характер; иногда специфически определяет кратковременное воздействие высокой интенсивности. см. также хронический.


    Обнажать, русский
      Обнажать , обнаруживать


    Орудие, русский
    1. Орудие, инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть, приспособление, машина. , инструмент, причина

    2. 1. техническое приспособление, с помощью коего производится некая работа или действие.

    3. – по хайдеггеру, все те предметы, с которыми мы имеем дело в нашей повседневной озабоченности. это выражение является обобщением одной из составных частей (zeug) в словах werkzeug (инструмент), handwerks-zeug (набор ремесленных инструментов), strickzeug (вязание), hдh-zeug (швейные принадлежности) и т. д. совокупность орудий создает мир дел, в котором человеку открываются сокровенные тайны, ибо он постоянно общается с ним; он не нуждается в том, чтобы «познавать» этот мир (см. подручность).


    Твердость, русский
    1. Твердость , верность

    2. , сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. при вдавливании твердость равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. вдавливается стальной шарик (бринелля метод) или алмазная пирамидка (методы роквелла и виккерса). иногда твердость измеряется высотой отскакивания шарика. в минералогии твердость оценивают по мооса шкале.

    3. Способность материала сопротивляться проникновению в него другого, более твердого тела. определяется посредством вдавливания шарика в поверхность. измеряется числом твердости нв. твердость хрупких материалов определяется царапанием по минералогической шкале мооса, где эталоны: 1

    4. Способность покрытия противостоять образованию царапин, истиранию и т. д.

    5. Критерий противодействия материала поверхностному вдавливанию или шлифованию; можно определить как функцию напряжения, требуемого, чтобы произвести некоторый, точно установленный тип поверхностной деформации. не имеется абсолютных шкал для твердости, следовательно, чтобы выразить твердость количественно, каждый тип критерия имеет собственный масштаб произвольно определенной твердости. твердость вдавливания может измеряться по brinell — брипеллю, rockwell — роквеллу, vickers — виккерсу, кпоор — кпупу или scleroscope hardness tests — склероскопическим определениям твердости.

    6. Свойство материала, из которого выполнено изделие, выдерживать нагрузку, возникающую при применении силы, со стороны более твердого объекта, и не деформироваться при этом, сопротивляясь вдавливанию, носит название твердость. объект, воздействующий на материал, называется индентор.




    Ferreus [a, um], латинский

    Ferrum a [de, e] vulnere [corpore]), латинский