Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Titulus

Русско-латинский словарь


    Гроза, русский
    1. Гроза , беда, гонитель, мучитель, погода, страшный

    2. , атмосферное явление, при котором в кучево-дождевых облаках или между облаком и земной поверхностью возникают молнии.

    3. (groza) петру (1884-1958) , председатель коалиционного правительства румынии в 1945-47, председатель совета министров в 1947-52, председатель президиума великого национального собрания с 1952. организатор (1933) и руководитель крестьянской организации "фронт земледельцев".


    Обрезать, русский
      Обрезать , отвечать


    Подрезать, русский
      1. разделить колоду на части после тасовки. 2. см. доля заведения


    Отрезок, русский
    1. Отрезок , кусок, часть

    2. (сегмент) , в математике - множество чисел или точек на прямой между двумя числами или точками a и b, включая сами точки a и b; обозначается [a, b].


    Вестник, русский
      Вестник, вестовой, герольд, глашатай, гонец, бирюч, курьер, нарочный, предвестник, провозвестник, предтеча, апостол, парламентер. ср. предсказатель.


    Этикетка, русский
    1. Листок специальной (этикеточной) бумаги небольшого формата, содержащий сведения об изготовителе, товаре или продукции. обычно предполагает клеевой способ крепления.

    2. Листок с основными сведениями о товаре, прикрепленный к коробке, пакету, оберточной бумаге или к любой другой упаковке.

    3. Гижoд пас

    4. Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.


    Честь, русский
    1. Честь , почтение , войти в честь

    2. – признание, которое окружающие добровольно выражают человеку как носителю осуществленных в нем и им самим индивидуальных ценностей (почтение); то признание (самоуважение), с которым человек относится к себе как к личности (чувство собственного достоинства) или которого, по его мнению, он вправе требовать от людей своего социального круга (тщеславие). пробуждение и бережное развитие тонкого и умеренного чувства собственного достоинства – одна из важнейших и наиболее трудных задач воспитания, поскольку от этого чувства в значительной мере зависит плодотворное для самого человека и для общества развитие личности.




    Tinnire, латинский

    Togam virilem, латинский