Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opinio

Русско-латинский словарь


    Договариваться, русский
      ~ oa key iadvance заранее договориться о ключе


    Овечий, русский
      Овечий , волк в овечьей шкуре, волк в овечьей шубе, отольются волку овечьи слезки


    Ликовать, русский
      Ликовать , веселиться, радоваться


    Репутация, русский
    1. Репутация, имя, слава, популярность, престиж, реноме. громкое имя. иметь репутацию -- слыть, прослыть. он слывет ученым. как поживешь, так и прослывешь (посл.). он пользуется хорошей репутацией, о нем отзываются хорошо. дорожить своей репутацией. добрая с

    2. (франц . reputation), создавшееся общее мнение о качестве, достоинствах и недостатках кого-либо, чего-либо.

    3. Общее мнение о чьих-то достоинствах или недостатках; социальная оценка конкретных характеристик кого-то; активное подтверждение уважения человеком самого себя и проявление уважения к мнению людей о себе.


    Заблуждение, русский
    1. Заблуждение, ошибка, погрешность, неправильность, ложь, ересь. ср. предрассудок. , ошибка, предрассудок , вводить в заблуждение, впасть в заблуждение, вывести из заблуждения, поддаваться заблуждению, подпадать под заблуждение, упорствовать в заблуждении

    2. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило. закон не устанавливает, в каких случаях заблуждение признается существенным, это решается судом или арбитражем.

    3. Юридическое состояние участника гражданских правоотношений, заключающееся в неправильном представлении об элементе правоотношений - основании их возникновения, субъекте, объекте или содержании. 3. имеет значение факта юридического постольку, поскольку лиц

    4. Термин, употребляемый в гражданском праве для обозначения неправильного представления лица о сделке, в которую оно вступило.

    5. – представление, мысль или ход мысли, относительно которых хотя и существует уверенность, что они правильны, тем не менее они не соответствуют истине, фактическим обстоятельствам, предмету (материальная ошибка) или противоречат логическим законам (формальная ошибка). источниками заблуждений могут быть: предубеждение, несовершенство умственных способностей, поспешность, недостаток энергии, сосредоточенности или устойчивости мышления; недостаточный познавательный материал; субъективные настроения, предрасположения, пристрастия; беспорядочная обработка, плохое знание источников ошибок, опрометчивые обобщения и т. д. от заблуждений, которые возникают неумышленно, необходимо отличать заблуждения, вызываемые намеренно, являющиеся самообманом или обманом другого. психологически заблуждение выглядит в высшей степени субъективным или несовершенным толкованием явления (см-. обман чувств), субъективным или неправильным заключением о явлении – той самой физической действительности, которая посредством этого явления дает о себе знать.

    6. Гносеологическая оценка знания, выражающая его ограниченный характер.


    Ожидание, русский
    1. Средний плюс (или минус) любой ставки на длинной дистанции. см. математическое ожидание

    2. Понятие, выражающее способность предвосхищения субъектом будущих событий. одно из основных понятий психологии когнитивной.

    3. В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов


    Мысль, русский
    1. Мысль, помысел, дума, идея, мнение, положение, понятие, тезис, парадокс, представление; догадка, соображение, суждение, намерение. ему пришла в голову фантазия. он напал на мысль. ср. догадка, мнение и намерение. , изречение, намерение , бараньи мысли с п

    2. Основная единица, «молекула» мышления. в мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя. в основе мысли лежит отражение таких фундаментальных признаков явлений, как их сходство и смежность во времени и пространстве, и пр.

    3. – мыслительный акт, часть процесса мышления или же его результат, содержание, продукт мышления; идея.


    Привычный, русский
      Привычный , обыкновенный, опытный


    Слава, русский
      Слава, репутация, популярность, имя, реноме, бессмертие. слава его тускнеет, померкла. ср. молва, репутация. , репутация, хвала , войти в славу, на славу, приобрести славу, стяжать славу




    Opinatio, латинский

    Opinione efflari, латинский