Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Points

  1. A track component consisting of paired pieces of tapered rail that can be moved and set to allow tracks to diverge or converge

  2. A team statistic indicating its degree of success, calculated as follows: 2 points for a win (3 in the 1994 world cup), 1 point for a tie, 0 points for a loss; also, an individual statistic for a player, calculated by totaling 2 points for each goal and 1 point for each assist.

  3. See reef-points.—armed at all points, is when a man is defended by armour cap-a-pie.

  4. The coloring of the legs, mane, and tail.

  5. Fees paid to induce lenders to make mortgage loans at a particular interest rate. each point is equal to one percent (1%) of the loan principal. same as discount points.

  6. Referred to in the us as a switch. the trackwork mechanism where a track divides into two. the rails are specially shaped to allow a smooth transition from the main track to the diverging track. also often referred to as a turnout.

  7. The items of permanent way which may be aligned to one of two positions, normal or reverse, according to the direction of train movement required.


Points, английский

Система обеспечения пищевой безопасности, русский

Pts., английский
    Points




Individual, английский
    Физическое лицо


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Crossing, английский
  1. A пересекающий; скользящий glide

  2. Ship`s wake. when a ship sails over the transient track which another has just passed, i.e. passes close astern of her.

  3. Pipeline installation in which the primary purpose is to provide one or more passages beneath a waterway, road, or other surface obstruction.

  4. Pipeline installation in which the primary purpose is to provide one or more passages beneath a surface obstruction.

  5. The component of a turnout that enables a train wheel to complete the transfer from one line to another. it is this unit that enables the wheel to cross the original line being traversed


Double rail track circuit, английский
    A track circuit which uses both rails for signalling purposes. in electrified areas both rails are also used as traction current return rails.