Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fail-safe

  1. The capability of an item or system to ensure that any failure in a predictable or specified mode will result only in that item or system reaching and remaining in a safe condition.

  2. Одноотказный (о резервированной системе управления), с повышенной живучестью (о конструкции л а)

  3. Безаварийный, безотказный; самоотключающийся (при аварии)

  4. A design philosophy which results in any expected failure maintaining or placing the equipment in a safe state.




Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Управления, русский

Конструкции, русский

Безотказный, русский

Philosophy, английский
    N философия language analytic(al) ~ аналитическая философия ordinary language ~ философия обыденного языка


Cabotage, английский
  1. The carriage of a container from a surplus area to an area specified by the owner of that container, in exchange for which and during the operator can use the container.

  2. The transport of goods or passengers between two points in the same country, alongside coastal waters, by a vessel or an aircraft registered in another country.

  3. The carriage of goods or passengers for remuneration taken on at one point and discharged at another point within the territory of the same country.

  4. Air

  5. The coastal carriage of goods or passengers between ports in the same country. the french word for “coastal navigation.”


Risk value, английский
    The calculated theoretical risk related to the particular hazard. it is a function of the consequence and likelihood. (ie r= c x l)