Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Classes dispares

Русско-латинский словарь


    Класс, русский
    1. Множество объектов с общей структурой и поведением. термины «класс» и «тип» в большинстве случаев (но не всегда) взаимозаменяемы. понятие класса отличается от понятия типа тем, что концентрируется на классификации по структуре и поведению.

    2. ~ np класс np (класс математических задач, которые могут быть решены за полиномиальное время на недетерминированной машине тьюринга)

    3. Класс , комната, разряд, сословие

    4. Большая социальная группа, отличающаяся отноше-нием к средствам производства, имущественным, политическим положением в обществе.

    5. – в логистике сумма отдельных предметов, которым свойственно нечто, обозначенное одним именем (см. имя). в естественно-научной систематике – единица (категория) системы, которая следует после отдела (или рода), но стоит выше отряда: млекопитающие образуют класс отдела позвоночных, охватывающий отряды грызунов, копытных, приматов и т. д. в социологии классы – «наследственные прочные образования, одни другим подчиняющие или одни другим подчиненные, положение индивидов в которых определяется, как правило, правом рождения. высший класс по своему образу жизни и общему положению является идеалом для низшего класса даже в те периоды, когда изменившееся соотношение классовых сил уже сильно расшатывает внутреннюю власть высшего класса» (ф.оппенгеймер). в марксизме теория классов признает только два класса: класс имущих, буржуазии, класс капиталистов, «эксплуататоров», с одной стороны, и класс неимущих, пролетариев, «эксплуатируемых» – с другой. между обоими классами постоянно существует классовая борьба. все общественные, экономические и духовные особенности, присущие народу, не больше чем результаты соответствующего уровня классовой борьбы. по закону диалектического развития (см. диалектика), классовая борьба должна привести к диктатуре пролетариата, а уже она, по этой утопии, – к бесклассовому обществу и вместе с тем к наибольшему счастью наибольшего числа людей (см. эвдемонизм).

    6. , в логике и математике - то же, что множество, т. е. произвольная (конечная или бесконечная) совокупность предметов, выделенных по какому-либо признаку и просто перечисленных. предметы, образующие класс, называются его элементами; понятие класса возникает как абстракция от природы и порядка элементов. абстрактные классы и операции над ними изучаются в логике классов и в ее математической модификации - множеств теории.

    7. (от лат . classis - разряд, группа), одна из высших таксономических категорий (рангов) в систематике животных и растений. в классы (иногда - сначала в подклассы) объединяют родственные отряды (животных) или порядки (растений). напр., отряды грызунов, насекомоядных, хищных и т. д. составляют класс млекопитающих. классы, имеющие общий план строения и общих предков, образуют типы (животных) или отделы (растений).

    8. Термин, используемый в теории распределений частот. общее число наблюдений определенной переменной можно сгруппировать в соответствии с удобным делением диапазона значений, чтобы качество жизни 102 сделать последующий анализ менее трудоемким, или по другим причинам. группа, выделенная по такому признаку, называется классом. значения, которые обозначают верхний и нижний пределы класса, называются границами класса, интервал между ними называется интервалом класса, а частота попадания переменной в тот или иной класс — частотой класса. cм. также набор.

    9. Учебное помещение, являющееся основной планировочной структурной единицей школы




    Clase, especie, género, испанский

    Clase, nivel, curso, испанский

    Clash, английский
      Конфликт


    Clash of interests, английский
      Коллизия интересов


    Clashing colors, английский
      Two or more colors that feel jarring, disturbing or unpleasant because they have a garish, off-beat, energetic quality; this is subjective since colors that one person finds appealing might be considered clashing colors by another. also referred to as discordant colors however while all discordant colors can be referred to as clashing, not all clashing combinations are discordant.


    Clashy, английский
      Showery weather.


    Clasificación, испанский

    Clasificación y ordenación, испанский

    Clasificacion individual, испанский

    Clasificacion por equipos, испанский

    Clasificar para la final, испанский

    Clasmoschist, английский

    Clasolite, английский

    Clasp, английский

    Clasp nail, английский

    Clasp-knife, английский

    Clasper, английский

    Clasping buttress, английский
      A buttress that wraps around the corner of a building.


    Class, английский
    1. Communications link analysis and simulation system

    2. Класс

    3. Cargo logistics airlift system

    4. Carrier landing aid stabilization system

    5. Classification

    6. Classified

    7. Close air support system

    8. 1. a group of naval ships of the same or similar design.

    9. A or b explosives, but in restricted quantities.

    10. As applied to concrete: a characterization according to some quality (such as compressive strength) or usage.

    11. C: used on fires in “live” electrical equipment;

    12. D: used on fires involving certain combustible metals, such as magnesium, sodium, etc., requiring a heat-absorbing extinguishing medium not reactive with the burning metals. fire-extinguishing system an installation of automatic sprinklers, foam nozzles, fire hoses, and/or portable fire extinguishers, designed to provide adequate fire-extinguishing capability for a room or building. fire-extinguishing system 403

    13. P ballast

    14. N класс cleavage, meaning alternative ~ альтернативный класс closed ~ замкнутый класс (ант. open ~) distribution ~ дистрибутивный класс: external ~ ~ внешний internal ~ ~ внутренний focus ~ фокусный класс form ~ формальный класс: irregular ~ ~ неправильный syntactic ~ ~ синтаксический isosemantic ~ изосемантический класс morpheme ~ класс морфем open ~ открытый класс (ант. closed ~) purely formal ~ чисто формальный класс selective ~ селективный класс sequence ~ класс последовательностей 4 организация в более крупные части или дробление на более мелкие части какого-то переживания. 5 объединение сторонников одной и той же идеи, единомышленников. 6 комбинация из префикса и постфикса, функцирующих совместно. 7 восходяще-нисходящий тон, от лат. ‘огибающий’. 8 диакритический знак в виде “домика”

    15. Order or rank; specially relating to dockyard men.

    16. [1] a group of warships or racing yachts sharing design and other characteristics. see also sister ships. [2] ships of the same type (e.g., tankers, breakbulk vessels).

    17. 100 clean room чистая комната с классом чистоты 100

    18. Класс, разряд, категория о ~ (n.) категория моста (для мостов бейли), соответствующая расчётной нагрузке n тонн ~ of builders` plant класс строительных машин ~ of buildings класс зданий ~ of fire класс пожара (по интенсивности) ~ of loading класс нагрузки [нагрузок] ~ of work вид работ

    19. A class is an abstract grouping of objects in a representation system, such as the class of automobiles. a class can have sub-classes, such as four-door sedans or convertibles, and (one or more) super-classes, such as the class of four-wheeled vehicles. a particular object that meets the definitions of the class is called an instance of the class. the class can contain slots that describe the class (own slots), slots that describe instances of the class (instance slots) and assertions, such as facets, that describe the class. see also: facet, slot.

    20. In the case of derivative products, options of the same type-put or call-with the same underlying security. see: series. in general, refers to a category of assets such as: domestic equity, fixed income, etc.


    Class "a", английский
      Optimum fire rating issued by underwriter's laboratories on roofing. the building codes in some areas require this type of roofing for fire safety.


    Class "c", английский
      Minimum fire rating issued by the underwriters' laboratories for roofing materials.


    Classem, латинский

    Coadunare, латинский