Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lifting

  1. The process of raising and packing the track to the required design level.

  2. The rising of fog or haze from the surface of the water.

  3. Отгрузка

  4. The act of raising the vehicle body off its bogies. it was originally always done by a crane or cranes. modern installations often use synchronised electric jacks. a "lifting shop" is a workshop specially reserved for this purpose. the layout of a train maintenance lifting shop has to provide sufficient space for each vehicle to be lifted and the bogies rolled clear to give access to the equipment on the bogie. there must also be sufficient space on either side to allow a fork lift or other small powered lifting vehicle to access the underfloor equipment from the side of the vehicle.


Levantar, испанский

Подъема, русский



Originally, английский
    Первоначально


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Sufficient, английский
    Достаточный


Underfloor, английский

Undercutting, английский
  1. The process of removing from the track, all ballast above the formation.

  2. Lateral etching into a substrate under a resist coating.

  3. Подрывное ценообразование


Pass, английский
  1. The process of one train overtaking another travelling in the same direction at a crossing loop on single track.

  2. Parked aircraft security system

  3. Passage

  4. Passenger

  5. Pilot aerial survival system

  6. Precision aerial survey system (3di)

  7. A single progression of a welding operation along a joint, resulting in a weld bead. pass. on drawings, abbr. for “passenger.” passage grave, chamber tomb in prehistoric europe, a chamber approached by a long passage, of megalithic construction, covered and protected by an artificial mound. passageway, passage a space connecting one area or room of a building with another.

  8. Расходиться, пропускать

  9. A geographical term abbreviated from passage, and applied to any defile for crossing a mountain chain. also, any difficult strait which commands the entrance into a country. also, a certificate of leave of absence for a short period only. also, a thrust with a sword.

  10. [1] to throw or project a line. [2] to lead a line through a block or fairlead. [4] generally, any navigable channel [3] specifically, a narrow passage through a reef.

  11. Проход для рыбы в плотине

  12. In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead.

  13. In welding, a single bead of weld metal along the entire joint or the process of laying down that bead. see also weld, multipass. parts per million (ppm): concentration of a substance in a mixture. for example, the amount of solvent vapor in a working environment that is a health and safety hazard. the ratio of parts per million is expressed in units — for example, l/l or ?g/g.