Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольная частота

Англо-русский глоссарий по связи


    Pilot, английский
    1. A qualified worker who accompanies, directs and advises drivers and track vehicle operators.

    2. A small burner used to ignite the main burner.

    3. Piloted low-speed test

    4. Летчик, пилот

    5. Navigator. a specially knowledgeable person qualified to navigate a vessel through difficult waters, e.g. harbour pilot etc.

    6. A person who is qualified to assist the master of a ship to navigate when entering or leaving a port.

    7. Лоцман, рулевой, штурман, л?тчик, пилот

    8. Лоцман

    9. Служащий марины (стоянки для яхт) на тузике, помогающий при швартовке яхты

    10. An experienced person charged with the ship`s course near the coasts, into roads,

    11. [1] a mariner with extensive local knowledge, certificated to guide ship captains through hazardous waters. [2] a book of detailed navigational instructions. [3] a person qualified to fly an airplane. [4] naval slang for a ship’s navigating officer.

    12. A cylindrical steel bar extending through and about 8 inches beyond the face of a reaming bit. it acts as a guide that follows the original unreamed part of the borehole and hence forces the reaming bit to follow and be concentric with the smaller diameter, unreamed portion of the original borehole.

    13. The cylindrical diamond-set plug, of somewhat smaller diameter than the bit proper, set in the center and projecting beyond the main face of a noncoring bit. see pilot bit.

    14. A woolen cloth generally made in navy blue and used for seamen’s coats. it is usually a heavily milled 2/2 twill with a raised, brushed finish.




    Контрольная, русский

    Контрольная ведомость, русский
      Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


    Контрольная версия, русский

    Контрольная власть, русский
      Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


    Контрольная горизонтальная рейка, русский

    Контрольная граница, русский

    Контрольная группа, русский

    Контрольная группа, контроли, русский

    Контрольная запись, русский
      Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


    Контрольная канавка, русский
      Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


    Контрольная карта, русский

    Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
      Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


    Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

    Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

    Контрольная карта шухарта, русский

    Контрольная карта;, русский

    Контрольная карточка-индикатор, русский

    Контрольная операция, русский

    Контрольная панель, русский

    Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

    Контрольная последовательность блока данных;, русский

    Для тестирования (дирпт), русский

    Picture element (pel), английский