Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stripping torque

    The amount of application torque that causes the threads of the closure to override the container threads.




Stripped bond, английский
  1. Bond or debenture from which the interest coupons have been removed and sold separately.

  2. Bond that can be subdivided into a series of zero-coupon bonds.

  3. Чистое долговое обязательство (без прав на получение


Stripped illite, английский

Stripped joint, английский
    In brickwork, a type of raked joint, used with bricks of rough texture. stripped joint struck joint, 2 mortar is sloped inward and downward from the lower edge of the upper brick, leaving a recess at the bottom of the joint. 3.a weather-struck joint. struck molding, solid molding, stuck


Stripped mortgage-backed security, русский
    Ицб с разделенными платежами. ицб, которые образуются путем разделения процентной и амортизационной составляющих периодического платежа. ицб с разделенными платежами бывают двух типов: “только проценты” (см. interest only securities) и “только амортизация


Stripped mortgage-backed security, английский

Stripped plain, английский

Stripped to th, английский
    Girt-line. all the standing-rigging and furniture having been cleared off the masts in the course of dismantling.


Stripped water, английский

Stripped water air cooler, английский

Stripped yield, английский
    Applies mainly to convertible securities. return on the debt portion of a bond/warrant unit after subtracting the value of the issued warrant segment.


Stripper, английский
  1. A liquid designed to remove coatings by chemical and/or solvent action. stripping 1. in grading an area in which a foundation is to be built, the preliminary operation of removing trees, shrubs, vegetation, and topsoil. 2. removing old paint, wallpaper, distemper, etc., by the use of a blowtorch, paint remover, steam stripping appliance, stripping knife, or other scraping tools. 3. sealing the joint between a metal sheet and a built-up roofing membrane. 4. taping the joints between insulation boards.

  2. An instrument in the form of a flexible wire with an olive-shaped end used for stripping varicose veins


Stripper (well), английский
    Малодебитная скважина (сша). нефтяная эксплуатационная скважина, среднесуточный дебит которой в течение года не превышает уровень 10 баррелей (около 1,3 т)


Stripper finger actuator, английский

Stripper layer, английский

Stripper period, английский
    Период добычи (нефти) стрил- перным методом


Stripping, английский
  1. Расклейка монтажа. ручная операция изготовления фотоформы печатного листа, состоящая в наклеивании отдельных фотоформ на монтажную основу в соответствии с приводкой

  2. Removing cargo from a container (devanning).

  3. The process of removing photoresist from a substrate. alkaline solutions and/or

  4. A surgical operation to remove varicose veins

  5. Снятие фоторезиста

  6. An inconvenient fault of many lead-coated projectiles—the throwing off portions of their coating on discharge from the gun.

  7. Removing cargo from a shipping container (cf. stuffing).

  8. 1. a chemical process for removing color from dyed cloth by the use of various chemicals. stripping is done when the color is unsatisfactory and the fabric is to be redyed. 2. the physical process of removing fiber that in embedded in the clothing of a card. 3. see degumming.

  9. Растаскивание активов


Stripping (of overburden), английский

Stripping a gutter, английский

Stripping a jig, английский

Stripping a mine, английский

Stripping a shaft, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Closure removal torque, английский
    The amount of force necessary to loosen, open, or remove a closure from a bottle.


Thread engagement, английский
    The actual contact made by the closure and bottle finish thread. thread engagement is usually specified in number of turns.