|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puntatore
| Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский) |
|
Gunner, английский
- Стрелок (член экипажа)
- Стрелок
- [1] generically, a person trained to operate a gun or cannon. [2] specifically, one of a sailing warship’s senior standing warrant officers, examined by, appointed by, and responsible to the ordnance board. in addition to the maintenance of cannon and their equipment, the gunner manufactured tackle and breeches for the guns as required, and was responsible for ensuring that powder in the magazines remained dry. he was in charge of the junior officers messing in the gunroom, and supervised the security of small arms (but not their upkeep which belonged to the armorer, nor training in their use which was done by the master-at-arms). gunner’s daughter: slang name for the gun to which ship’s boys were “married” (spread over) for caning. see juvenile punishment. gunner’s mate: [1] formerly, a petty officer appointed to assist the gunner of a sailing warship. [2] now, a naval occupational rating that operates, maintains, and repairs all ordnance and related equipment, and ammunition including missiles.
- Корабль, несущий определенное число орудий gun-room кают-компания младших офицеров (на военном корабле) комната для хранения охотничьих ружей gun-runner разг. контрабандист, занимающийся ввозом оружия
|
|
Zingaro, итальянский
Gunner, английский
- Стрелок (член экипажа)
- Стрелок
- [1] generically, a person trained to operate a gun or cannon. [2] specifically, one of a sailing warship’s senior standing warrant officers, examined by, appointed by, and responsible to the ordnance board. in addition to the maintenance of cannon and their equipment, the gunner manufactured tackle and breeches for the guns as required, and was responsible for ensuring that powder in the magazines remained dry. he was in charge of the junior officers messing in the gunroom, and supervised the security of small arms (but not their upkeep which belonged to the armorer, nor training in their use which was done by the master-at-arms). gunner’s daughter: slang name for the gun to which ship’s boys were “married” (spread over) for caning. see juvenile punishment. gunner’s mate: [1] formerly, a petty officer appointed to assist the gunner of a sailing warship. [2] now, a naval occupational rating that operates, maintains, and repairs all ordnance and related equipment, and ammunition including missiles.
- Корабль, несущий определенное число орудий gun-room кают-компания младших офицеров (на военном корабле) комната для хранения охотничьих ружей gun-runner разг. контрабандист, занимающийся ввозом оружия
|
|
|
|
|
|
|
