Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Присадочный пруток

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Filler rod, английский



    Присадочная проволока на бобине, русский
      Присадочная проволока на бобине


    Присадочная проволока, намотанная на катушку, бухта присадочной проволоки, русский
      Присадочная проволока, намотанная на катушку, бухта присадочной проволоки


    Присадочные прутки, русский
      Присадочные прутки


    Присадочный материал, русский
      Присадочный материал (в виде прокладок между свариваемыми поверхностями)


    Присадочный материал для подварки корня шва, русский
      Присадочный материал для подварки корня шва (предварительно помешенный присадочный материал, который полностью расплавляется у корня соединения и стан


    Присадочный металл, русский
    1. Присадочный металл (составляющий часть основного металла, специально предусмотренную в конструкции соединения в качестве присадки)

    2. Металл, добавляемый при сварке, пайке и т. п.


    Присадочный металл заданного поперечного сечения, русский
      Присадочный металл заданного поперечного сечения


    Пруток, русский
    1. (1) сортовой прокат горячекатаного металла круглого, шестиугольного, восьмиугольного, квадратного или прямоугольного сечения, с острыми или закругленными углами или гранями и площадью поперечного сечения, меньше чем 105 см2 (16 дюймов2). (2) пруток, длина которого значительно больше размеров поперечного сечения имеющий полностью симметричное поперечное сечение и расстояние между параллельными гранями 9,5 мм (3/8 дюйма) или больше. (3) устаревшая единица давления, равная приблизительно 100 кпа.

    2. , длинномерный металлический полуфабрикат - заготовка для получения деталей способами пластической деформации или обработки резанием. сечение прутка круглое (наиболее часто), шестиугольное, прямоугольное, реже трапециевидное, овальное или сегментное. изготовляют прокаткой, прессованием, ковкой.

    3. Стальной стержень для армирования жби: фундаментов, колонн, свай и прочих. диаметр изделий: 6–40 мм. поставляется в виде мотков (малый диаметр) или прутков (диаметр от 9 мм).


    Пруток твердого припоя, русский

    Пруток, стержень, русский
      Круглая металлическая заготовка Ø9,5 мм (3/8 дюйма) и более, с большим отношением длины к диаметру.


    Заполнение, русский

    Filler rod, английский