Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелкий (о структуре)

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Fine, английский
    1. Fighter inertial navigation equipment

    2. Narrow (fine) in appearance from the vantage point of a lookout or other person viewing activity in the vicinity of a ship, e.g., another ship off the starboard bow with her bow or stern facing the viewer`s ship could be described as "fine on the starboard bow" of the viewer`s ship.

    3. Штраф

    4. A term of comparison, as fine ship, &c., or lean (which see). also, see fyen.

    5. Sometimes used to designate high-quality drill diamonds. see aaa.




    Мелкая (пробуренная) ложечным (буром) скважина, русский

    Мелкая авария на шахте, русский

    Мелкая касса в учете сша, русский
      Касса, предназначенная для хранения небольших сумм наличных денег компании, и используемая, в основном, для мелких платежей. размер "фонда мелкой кассы" фиксирован; мелкая касса должна периодически пополняться (например, один раз в неделю) на точную сумму потраченного, что приводит его опять к установленной фиксированной величине. при выдаче наличных денег выписывается ваучер, на котором указываются дата, сумма и назначение расходов. остаток наличных и общая стоимость ваучеров составляют в сумме фиксированную величину фонда мелкой кассы. если при пополнении мелкой кассы выявляются небольшие расхождения, то они отражаются на счете "недостаток/избыток денежных средств". при дебетовом сальдо этого счета в конце отчетного периода оно включается в состав общих операционных расходов, при кредитовом - в другие доходы.


    Мелкая отправка, русский
      Предъявление по одному перевозному документу груза, не позволяющее использовать целиком грузоподъемность подвижного состава, не соответствующий транзитной норме. при этом мелкой считается отправка партии груза массой от 20 кг до 5 т, занимающая до 1/3 вместимости четырехосного вагона.


    Мелкая отправка, русский

    Мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера, русский
      Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера)


    Мелкая партия товара, упаковка штучного груза, русский

    Мелкая пятнистая структура, русский

    Мелкая рыба, русский

    Мелкая рыбешка, русский
      Игрок, которому удалось значительно увеличить свои оборотные средства, чтобы сыграть в большой лимитированной (или безлимитной) игре


    Мелкая сошка, русский
      Мелкая сошка , неважный


    Мелкая спора, русский

    Мелкая структура пятнистых шумов в восстановленном изображении, русский

    Мелкая трещина, русский

    Мелкая фракция, русский
      Фракция, размер абразивных зерен которой меньше размера зерен основной фракции.


    Мелкая фракция (волокон), русский

    Мелкие, русский

    Мелкие карманные расходы, русский
      Out-of-pocket expenses


    Мелкие оловянные вкраплен, русский

    Мелкие(прочие)расходы, русский

    Мелкий, русский
      Мелкий, мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. мелкая монета. мелкий чиновник. мелкая тарелка. мелочная (розничная) продажа. прот. крупный, глубокий. ср. малый и неважный. , малый, неважный


    Фитинги, русский
      Соединительные элементы трубопроводов.


    Заполнение, русский