Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tool steel

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Инструментальная сталь, русский
    1. , углеродистая или легированная сталь с высоким содержанием углерода. характеризуется высокой твердостью и красностойкостью. используется для изготовления режущих и измерительных инструментов, штампов, а также деталей машин, испытывающих повышенный износ при умеренных динамических нагрузках. разновидность - быстрорежущая сталь.

    2. Марка стали, содержание углерода в которой должно быть выше 0,7%. особые характеристики инструментальной стали (ис): повышенная прочность, которая достигается по окончании термической обработки, и показатель твердости в условных единицах hrc 61–66. предназначена для производства инструментов. маркируется буквой «у» с цифровым индексом, обозначающим, сколько углерода добавлено в сплав (в десятых долях процента). индекс находится в пределах от 7 до 12. к цифровому индексу добавляется буква а, указывающая на повышенное качество стали, например: у9, у12, у8а и прочие. свойства инструментальной стали регулируются положениями гост 1435-99, в котором указываются требования к разным типам ис — горячекатаной, калиброванной и кованой, а также серебрянки.




    Steel, английский
    1. Any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying according to composition and heat treat

    2. Iron, malleable in at least one rang of temperature below its melting point without special heat treatment substantially free from slag, and containing carbon more than about 0.05% and less than about 2.00%. other alloying elements may be present in signi

    3. Сталь; стальной

    4. In a reinforced concrete slab, smalldiameter steel reinforcing bars, usually at right angles to the main reinforcement; intended to spread a concentrated load on the slab and to prevent cracking.

    5. I-shaped column section; used for piles of a

    6. H-pile

    7. Горе ~ вантовое покрытие

    8. Iron alloy, usually with less than two percent carbon.

    9. Iron alloy with less than two percent carbon. see also ferromagnetic material; phase diagram. stefan-boltzmann law: relationship governing the wavelength independent rate of emission of radiant energy per unit area. the law relates the total radiation intensity to the fourth power of absolute temperature and emissivity of the material surface. for example, intensity (heat flow) from a copper block at 100 °c (212 °f) is 300 w/m2 (95 btu·ft–2·h–1). (the stefan-boltzmann constant for photon emission = 1.52041 ? 1015 photon·s–1·m–2·k–2). see also blackbody; planck’s distribution law; wien’s displacement law.


    Steel, английский

    Steel, английский

    Steel -, английский
    1. Монтажник стальных конструкций

    2. Стальной сердечник (троса, стального каната)


    Steel activation, английский
      Активация стали; потеря сталью коррозионной стойкости


    Steel arch, английский

    Steel ball peening, английский

    Steel band, английский
      Шумовой оркестр, играющий на канистрах, бочках и т.п.


    Steel band belt, английский

    Steel banded joint, английский
      A joint formed with a steel band to locate and join each pipe. usually used with butt-ended pipes.


    Steel belt, английский

    Steel bit, английский

    Steel boiling, английский

    Steel box piles, английский
      Piles with a non-circular hollow shape formed from two or more hot-rolled sections continuously or intermittently welded together


    Steel boy, английский

    Steel bur, английский

    Steel cable, английский
    1. Стальной трос

    2. A flexible rope, the strands of which are steel wires instead of plant fibers. see cable 1.


    Steel capacity, английский

    Steel casement, английский
      A casement; usually made from hot-rolled steel sections; often classified as a residence, intermediate, or heavy-intermediate steel casement.


    Steel casing, английский

    Steel casting behavi our, английский
      Жидкотекучесть стали


    Инструментальная сталь, русский
    1. , углеродистая или легированная сталь с высоким содержанием углерода. характеризуется высокой твердостью и красностойкостью. используется для изготовления режущих и измерительных инструментов, штампов, а также деталей машин, испытывающих повышенный износ при умеренных динамических нагрузках. разновидность - быстрорежущая сталь.

    2. Марка стали, содержание углерода в которой должно быть выше 0,7%. особые характеристики инструментальной стали (ис): повышенная прочность, которая достигается по окончании термической обработки, и показатель твердости в условных единицах hrc 61–66. предназначена для производства инструментов. маркируется буквой «у» с цифровым индексом, обозначающим, сколько углерода добавлено в сплав (в десятых долях процента). индекс находится в пределах от 7 до 12. к цифровому индексу добавляется буква а, указывающая на повышенное качество стали, например: у9, у12, у8а и прочие. свойства инструментальной стали регулируются положениями гост 1435-99, в котором указываются требования к разным типам ис — горячекатаной, калиброванной и кованой, а также серебрянки.


    Луженая (покрытая оловом) пластина, русский