Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Композиционный материал

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Комбинации из двух или более материалов (упрочняющие элементы, наполнители и составное матричное вяжущее вещество), отличающихся по форме, композиции, размерам. составляющие части сохраняют свои свойства, т. е. они не растворяются друг в друге, хотя действуют как единое целое. обычно, компоненты могут быть физически идентифицированы и имеют поверхность раздела друг с другом. примеры — металлокерамика и металло-матричные композиты.


Composite, английский
  1. Композиты - композитная конструкция является наиболее дорогим методом производства досок для виндсерфинга. легкая пенная масса путем нагрева запечатывается стекловолокном, усиленным экзотическими материалами, такими как карбон и кевлар, которые связываютс

  2. Композиционный материал смрт component компонент, составная часть; узел; деталь смрт computer вычислитель (ная машина)

  3. A combination of conventional materials such as gypsum with reinforcement fibers such as carbon or glass so as to provide the material with greater strength.

  4. Смешанный; составной

  5. Композит, композиционный материал

  6. A composite is an aggregation of one or more portfolios into a single group that represents a particular investment objective or strategy. see www.gipsstandards.org.

  7. An article or substance of two or more constituents, generally, with reinforcing elements dispersed in a matrix or continuous phase.

  8. Hard or soft constructions in which the fibers themselves are consolidated to form structures rather than being formed into yarns.

  9. An aggregated set or group of objects that is recognized as an object itself (for example, characters in a paragraph, a named range of cells in a spreadsheet, or a grouped set of drawing objects).

  10. 1. an article or substance of two or more constituents, generally, with reinforcing elements dispersed in a matrix or continuous phase. 2. hard or soft constructions in which the fibers themselves are consolidated to form structures rather than being formed into yarns. rigidity of these constructions is controlled by the density, the modulus of the load-bearing fibers, and the fraction of fusible fibers. strength is controlled by adhesion and shear-yield strength of the matrix unless fibers are bonded in a load-transferring matrix. 3. a structure made by laminating a nonwoven fabric with another nonwoven, with other materials, or by impregnating a nonwoven fabric with resins.

  11. Композитный (модуль). модуль памяти, собранный из чипов с меньшей глубиной адресного пространства, чем у самого модуля. как правило, это происходит на ранней стадии производства модулей памяти большой емкости, когда соответствующие чипы редки и дороги. дополнительная адресная линия модуля при этом эмулируется с помощью линии ras чипа. естественно, такой метод не способствуют ни быстродействию, ни совместимости, поэтому применять композитные модули следует с осторожностью. композитный модуль, как правило, имеет дополнительную микросхему для конверсии адресного бита в ras и необычно большое количество чипов. само по себе большое количество чипов не является критерием композитности, но надо иметь в виду, что оно увеличивает электрическую емкость и энергопотребление, что также не улучшает работу модуля.

  12. A material made from two or more components that has properties different from the constituent materials. composite materials have two phases: matrix (continuous) phase, and dispersed phase (particulates, fibers). for example, steel-reinforced cement is a composite material. the concrete is the matrix phase and the steel rods are the dispersed phase. the composite material is much stronger than either of the phases separately.


Composite material, английский



Композиционное гальваническое покрытие на основе никеля, русский

Композиционные материалы, русский
    (композиты) , материалы, образованные объемным сочетанием химически разнородных компонентов с четкой границей раздела между ними. характеризуются свойствами, которыми не обладает ни один из компонентов, взятый в отдельности. различают композиционные материалы волокнистые (упрочненные волокнами или нитевидными кристаллами), дисперсно-упрочненные (упрочнитель в виде дисперсных частиц) и слоистые (полученные прокаткой или прессованием разнородных материалов). по прочности, жесткости и др. свойствам превосходят обычные конструкционные материалы.


Композиционный, русский

Композиционный материал с металлической матрицей, русский

Композиционный процент, русский
    Суммируемый процент, возникающий в результате операции, по которой прибыль, скажем, по вкладу остается на счете, и проценты на следующий период исчисляются уже с суммы капитала и этой прибыли.


Композиционный электрод, русский
    Сварочный электрод, сделанный из двух или больше различных компонентов, по крайней мере, один из которых — присадочный металл. композиционный электрод может существовать в различных физических формах, типа скрученных проводов, заполненных трубок или обмазанного провода.


Материал, русский
    Материал, материя. , вещество, вещь


Материал (в штампе), русский
    Мат.


Материал баллона, русский

Материал барабанной камеры, русский

Материал болтового крепления фланца, русский

Материал буйка, русский

Материал внутреннего покрытия / футеровки, русский

Материал внутренней оснастки, русский

Материал впуска, русский

Материал вставного седла (клапана), русский

Материал гайки, русский

Материал головки, русский

Материал держателя диафрагмы, русский

Материал диафрагмы, русский

Материалов, русский

Наполнители, русский
  1. , вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств (напр., высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки, снижения стоимости. в качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот.

  2. Вещества, придающие полимерным кровельным материалам твердость, легкость, малую теплопроводность.


Компоненты, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Металлокерамика, русский
  1. , устаревшее название спеченных материалов, получаемых методами порошковой металлургии.

  2. Материалы, получаемые спеканием металличе-ских порошков.

  3. Продукт порошковой металлургии, состоящий из керамических частиц, соединенных с металлом.


Кремнезем, русский
    , то же, что кремния диоксид.


Клеть прокатная, русский