Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флотационное обогащение

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Flotation, английский
    1. Tractive ability of the transport device to resist sinkage into the medium being traversed (7).

    2. Плавучесть

    3. См. floatation

    4. Первичный выпуск ценных бумаг




    Обогащение, русский
    1. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства.

    2. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл.


    Обогащение (руды), русский
      Совокупность процессов первичной переработки руды для получений технически ценных или пригодных для дальнейшей пе-реработки продуктов


    Обогащение кислого газа, русский

    Обогащение лома и отходов, русский
      Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов;


    Обогащение пищевых продуктов, русский
      Повышение биологической ценности пищевых продуктов путем добавления к ним


    Обогащение полезных ископаемых, русский
      , совокупность процессов первичной переработки минерального сырья для получения технически ценных или пригодных для дальнейшей металлургической, химической и др. переработки продуктов. способы обогащения полезных ископаемых основаны на разделении минералов по их плотности (гравитационное обогащение), магнитной восприимчивости (магнитное обогащение), смачиваемости поверхностей (флотация) и т. д. в результате обогащения полезных ископаемых получаются концентраты, поступающие в дальнейшую переработку, и отходы обогащения (хвосты).


    Обогащение полезных ископаемых (обогащение руд), русский
      Обработка минерального сырья (руды) с целью повышения в нем содержания не-обходимого элемента. самыми распространенными методами обогаще-ния являются следующие.


    Обогащение руд, русский

    Обогащение руды, русский

    Обогащение с помощью процессов масляной аггло, русский

    Обогащение урана, принадлежащего частной компании, на обогатительных заводах, принадлежащих государству, русский

    Обогащение урановой руды, русский
      Совокупность процессов первичной обработки минерального ураносодержащего сырья, имеющих целью отделение урана от других минералов, входящих в состав руды. при этом не происходит изменения состава минералов, а лишь их механическое разделение с получением рудного концентрата.


    Обогащение/обеднение, русский

    Обогащенная руда, русский

    Обогащенное кислородом, русский

    Обогащенное топливо, русский

    Обогащенное ядерное топливо, русский
      Ядерное топливо, в котором содержание делящихся нуклидов больше, чем в исходном природном сырье.


    Обогащенные медиа, русский

    Обогащенный, русский

    Обогащенный газ, русский

    Обогащенный песок, русский
      Песок с улучшенным зерновым составом, получаемый с применением специального обогатительного оборудования и поставляемый без разделения на фракции.


    Чеканка, русский
    1. ,..1) отделочная операция объемной штамповки - обжатие изделия в чистовом штампе для повышения точности размеров и качества поверхности (напр., при изготовлении монет, медалей, точных деталей)...2) получение рельефных изображений на тонких металлических листах (главным образом медных) путем ручной выколотки...3) отделка поверхности изделий художественного литья с целью устранения мелких дефектов.

    2. Отделка металлических поверхностей (браслетов, колец и пр.) шрифтами, узорами и изображениями путем выбивания их рельефа.

    3. (1) операция обжатия металла в закрытом штампе, обычно холодная, при которой все поверхности ограничены стенками штампа, в результате на поверхности металла образуется четкий отпечаток его внутренней поверхности. (2) операция нанесения последовательных ударов, используемая для формирования или изменения существующего радиуса или профиля. (3) заключительное обжатие порошкового металлургического компакта для получения определенной поверхностной конфигурации (не путать с калибровкой).

    4. (1) методика/ используемая, чтобы создать отпечаток специфической формы в полимерной пленке и защитном покрытии. такая чеканка в форме поверхностных моделей может быть произведена на литых частях модели путем фотогравировки или другим процессом. (2) выдавливание рельефного изображения над поверхностью.


    Усталостная прочность, русский
      Максимальное циклическое напряжение, которое материал может выдержать при данном числе циклов перед возникновением разрушения.