Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пирог коксовый

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Cake, английский
    1. Solidified drill sludge.

    2. That portion of a drilling mud adhering to the walls of a borehole.

    3. See: case tool for knowledge engineering.

    4. Лепёшка грязи или глины (приставшая к платью) cake-eater разг. любитель легкой жизни




    Коксование, русский
    1. , промышленные методы термической переработки природных топлив с целью получения кокса. коксование каменного угля осуществляется нагреванием без доступа воздуха до 900-1100 °с (побочные продукты - коксовый газ, каменноугольная смола), коксование нефтепродуктов - при 450-540 °с и давлении 0,2-0,6 мпа.

    2. Промышленные методы термической переработки природных топлив с целью получения кокса. коксование каменного угля осуществляется нагреванием без доступа воздуха до 900–1100 °с (побочные продукты коксовый газ, каменноугольная смола), коксование нефтепродуктов при 450–540 °с и давлении 0,2–0,6 мпа.


    Коксовая батарея, русский

    Коксовая рампа, русский

    Коксовый газ, русский
    1. , один из продуктов коксования каменного угля. состоит из н2, сн4, со и др. газов. топливо (теплота сгорания 18-18,5 мдж/м3), сырье в химической промышленности.

    2. Газ, образующийся при коксовании каменного угля; содержит водород, метан, ароматические углеводороды, используется для получения бензола и в качестве высококалорийного топлива.

    3. Один из продуктов коксования каменного угля. состоит из н2, сн4, со и других газов. топливо (теплота сгорания 18–18,5 мдж/м3), сырье в химической промышленности.


    Коксовый газ, английский

    Коксовый остаток, русский

    Коксовыталкиватель, русский

    Пирог, русский

    Пирога, русский
      , лодка индейцев юж. америки - деревянный каркас, обтянутый корой или шкурами. название перенесено европейцами на сходные по форме лодки других народов.


    Пирогаллол, русский
      (1 , 2, 3-тригидроксибензол), с6н3(он)3, бесцветные, темнеющие на воздухе кристаллы, tпл 133 °с. применяется в производстве красителей, в газовом анализе, как проявляющее вещество в фотографии.


    Пирогенез, русский

    Пирогномный, русский

    Пирогов, русский

    Пирогова-вальдейера., фарра-вальдейера, русский

    Пирогова-караваева, русский

    Пирогова-млтчелла, русский

    Пирогова-пастера-листера, русский

    Пирогова-розенмюллера, русский

    Пироголовка клапанная, русский

    Пирографит, русский
      , графит, полученный осаждением газообразных продуктов пиролиза углеводородов (в интервале 750-2400 °с). характеризуется высокой термической стойкостью и отсутствием открытой пористости. применяется, напр., для защиты поверхности сопел ракетных двигателей.


    Прессование, русский
    1. , 1) способ обработки материалов давлением с целью их уплотнения (иногда и придания определенной формы). 2) способ обработки металлов давлением, заключающийся в выдавливании (экструдировании) металла из замкнутой полости контейнера через канал матрицы, форма и размеры которого определяют сечение прессуемого профиля. 3) способ производства изделий из пластмасс и резин в пресс-формах, заключающийся в размягчении материала при нагревании и фиксации формы изделия в результате выдержки под давлением. при прямом (компрессионном) прессовании материал нагревают в пресс-форме, при литьевом (трансферном) прессовании - в камере, из которой материал продавливается в пресс-форму по т. н. литниковым каналам.

    2. Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением

    3. Процесс обработки твердых материалов под давле-нием с целью их уплотнения, изменения свойств и придания или зада-ния формы.

    4. Процесс обработки давлением разных материалов с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкой фазы от твёрдой, изменения механических и др. свойств материала


    Отмучивание, русский
    1. Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости

    2. Способ гидравлической классификации измельчённого материала, путём сливания жидкости, содержащей ещё не осевшие частицы с отстоявшегося осадка.