Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ручей установки непрерывной разливки

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Strand, английский
    1. One of the wires of any stranded conductor.

    2. (1) a type of wood flake with a high aspect ratio which allows for orientation

    3. A thread

    4. Прядь (троса), стренд

    5. A number of rope-yarns twisted together; one of the twists or divisions of which a rope is composed. the part which passes through to form the eye of a splice. also, a sea-margin; the portion alternately left and covered by tides. synonymous with beach. it is not altered from the original anglo-saxon.

    6. [1] to drive or leave a vessel firmly aground. [2] to abandon a person without means of transport. [3] one of the component parts of a rope, wire, or cable. [3] the land bordering a body of water (mainly poetical).

    7. Прядь, жила (каната); арматурная прядь

    8. A single fiber, filament, or monofilament.

    9. 1. a single fiber, filament, or monofilament. 2. an ordered assemblage of textile fibers having a high ratio of length to diameter and normally used as a unit; includes slivers, roving, single yarns, plies yarns, cords, braids, ropes, etc.




    Седиментация, русский
    1. Образование всех видов осадков в природных условиях из подвижного или взвешенного состояния в не подвижное (в осадок). формирование осадков происходит на поверхности суши, в реках, озерах, морях и океанах. синоним: аккумуляция осадков, осадконакопление.

    2. (от лат . sedimentum - оседание),1) в химии - оседание мелких частиц какого-либо тела в жидкости или газе под действием гравитацинного поля или центробежных сил. используют в промышленности для разделения порошков на фракции, выделения различных продуктов химической технологии, при изучении дисперсных систем и полимеров.2) в геологии - осадконакопление.

    3. Процесс пассивного оседания взвешенных веществ на дно водоема; происходит под воздействием силы тяжести. наряду с другими формами движения седиментация определяет динамику химических веществ в водных экосистемах. процесс приводит к потере части веществ из водной среды и накоплению минеральных и органических веществ в донных отложениях прудов, озер, водохранилищ, морей и океанов. возврат вещества в водную среду возможен при взмучивании донных отложений при сильном и продолжительном ветре. в иных случаях седиментация приводит к захоронению части вещества в донных отложениях.

    4. Выпадение твердого осадка из дисперсных систем под действием силы тяжести. процессы с. (осадконакопления) привели к образованию мощных толщ осадочных пород, которые являются, в частности, объектами, вмещающими месторождения нефти и газа.


    Ручей (валка), русский