Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ручей (валка)

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Groove, английский
    1. The flangeway gap between the running edge and check of a tramway rail, crossing or installation.

    2. The angle formed by the v-shape of an eyewire groove to accommodate a beveled lens.

    3. A long narrow cut in the edge or face of a wood member; a groove across the grain is a dado; one parallel with the grain is a plow.

    4. Паз

    5. An aircraft making a perfect approach to a carrier landing is said to be “in the groove.”

    6. The long, tapered, half-round slot in the deflection wedge that acts as a guide in directing the bit to follow a new course in deflecting a borehole.

    7. Any of the spiral depressions on a cylindrical object, such as the spiral depression on the surface of fluted core or the rifling in a gun barrel.

    8. A small, natural, narrow drainageway on high angle slopes which separate tertiary spur ridges or mini-interfluves and is a constituent part of rib and groove topography; common in well dissected uplands.

    9. An app, delivered in-box with windows, that can be used to buy, stream, store, and sync music.




    Руч., русский

    Ручательство, русский
      Ручательство , залог, обеспечение, ответственность


    Ручаться, русский
      Ручаться, отвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что. принять что на свой ответ (на свой страх). дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. за это головой


    Ручеек, русский

    Ручеёк, русский

    Ручей, русский
    1. Ручей , зарыдать в три ручья

    2. , в металлообработке -..1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы...2) часть штампа для объемной штамповки - обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для получения профильной заготовки (поковки).

    3. , небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод.


    Ручей (заполнение ручья), русский
      Блок бойка, используемого в кузнечной ковке, прежде всего, чтобы уменьшить поперечное сечение и удлинять блок запаса ковки. ручей часто используется вместе со станком для обработки края (краевая обработка).


    Ручей установки непрерывной разливки, русский

    Ручей штампа, русский
      Часть поверхности плашки, которая формирует тонколистовой металл или поковку.


    Ручейники, русский
      (власокрылые) , отряд насекомых. длина 0,5-30 мм, крылья в размахе до 70 мм, покрыты волосками. св. 3000 видов, распространены широко. личинки (в чехликах) и куколки обычно живут в воде, взрослые - на суше у воды (отсюда название). личинки - пища рыб, некоторые повреждают рис.


    Ручка, русский
    1. Ручка , древко, рукоятка

    2. Ручка , подходить к ручке

    3. Деталь, за которую открывают дверцы. разделяются на ручки-кнопки, ручки-скобки и ручки-раковины. могут быть из металла или пластмассы. из металла конечно же лучше.


    Ручка "шаттл", русский

    Ручка (круглая), русский

    Ручка (управления), русский

    Ручка боковой двери, русский

    Ручка ворота, русский

    Ручка грубой фокусировки, русский

    Ручка замка, русский

    Ручка коррекции шага, русский

    Ручка палки, русский

    Ручей установки непрерывной разливки, русский

    Ролик приводной, русский