Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Желобок

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Groove, английский
    1. The flangeway gap between the running edge and check of a tramway rail, crossing or installation.

    2. The angle formed by the v-shape of an eyewire groove to accommodate a beveled lens.

    3. A long narrow cut in the edge or face of a wood member; a groove across the grain is a dado; one parallel with the grain is a plow.

    4. Паз

    5. An aircraft making a perfect approach to a carrier landing is said to be “in the groove.”

    6. The long, tapered, half-round slot in the deflection wedge that acts as a guide in directing the bit to follow a new course in deflecting a borehole.

    7. Any of the spiral depressions on a cylindrical object, such as the spiral depression on the surface of fluted core or the rifling in a gun barrel.

    8. A small, natural, narrow drainageway on high angle slopes which separate tertiary spur ridges or mini-interfluves and is a constituent part of rib and groove topography; common in well dissected uplands.

    9. An app, delivered in-box with windows, that can be used to buy, stream, store, and sync music.


    Scallop, английский
    1. One of a continuous series of curves resembling segments of a circle, used as a decorative element on the outer edge of a strip of wood, molding etc.

    2. Ракушка (в одну п. выполнить ст.с н., в.п., ст.с н., в.п., ст.с н.)

    3. Острое блюдо из устриц, приготовленное в раковине гребешка формочка для запекания рыбы в виде раковины




    Индуктор, русский
    1. Субъект, адресующий сообщение реципиенту. синоним – коммуникатор.

    2. (лат . inductor, от induco - ввожу, навожу, побуждаю), 1) электромагнитное устройство для индукционного нагрева тел (преимущественно проводников) вихревыми токами, возбуждаемыми переменным магнитным полем...2) магнитоэлектрическая машина (обычно с ручным приводом), вырабатывающая высокое напряжение. применяется в телефонных аппаратах станций ручного обслуживания и др...3) часть магнитной цепи электрической машины, содержащая обмотку возбуждения.

    3. Индуктор, используемый при индукционном нагреве и плавлении, а также при индукционной сварке, пайке твердым и мягким припоем.

    4. Устройство, состоящее из одной или более взаимосвязанных электрообмоток, с использованием или без магнитного сердечника для преобразования электромагнитной энергии в тепловую.


    Газоход, русский
      Канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу