Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Топтать траву

Глоссарий синонимов
    Топтать траву , ходить


Ходить, русский
    Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш




Топтать, русский

Топтаться, русский

Трава, русский
    Трава, травка, былье, былинка, зелень, зелье, злак, мурава, муравка. , как лист перед травой, тише воды, ниже травы, топтать траву, трын-трава


Трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися, русский

Трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, русский

Траверз, русский
  1. Направление, перпендикулярное курсу суд­на или диаметральной плоскости судна.

  2. Направление, перпендикулярное к курсу судна.

  3. Направление, перпендикулярное к курсу судна. «быть на траверзе»

  4. (от лат . transversus - поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна. "быть на траверзе" какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.


Траверз судна, русский
    Линия, перпендикулярная диаметральной плоскости суда


Траверс, русский
  1. , в гидротехнике - регуляционное сооружение, связывающее продольную дамбу или ограждающий вал с незатопляемой территорией.

  2. (travers) моррис уильям (1872-196 ..1), английский химик. труды по неорганической химии и химической технологии. совместно с у. рамзаем открыл (1898) криптон, ксенон и неон.

  3. Поперечная дамба, соединяющая продольную направляющую дамбу с


Траверс из габионов, русский

Траверса, русский
    (траверза) , в технике - горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки; часть конструкций (обычно в виде поперечной балки) различных машин и сооружений. подвижная траверса подвешивается к канатам (цепям) грузоподъемных машин.


Траверса колонны, русский
    Деталь базы металлической колонны в виде вертикального стального листа, прикрепляемого к полке ствола колонны и к опорной плите


Траверса, поперечный румпель на катамаранах, русский

Траверсирование, горизонтальное движение по склону, русский

Травертин, русский
  1. Натечные скопления пористого известняка (плотного туфа), отлагаемые углекислыми источниками, применяется в качестве строительного материала.

  2. (известковый туф) , легкая пористая горная порода, натечные скопления кальцита (caco3), отлагаемые углекислыми источниками. декоративный и строительный камень.

  3. Синоним термина туф известковый, легкая пористая (ячеистая) порода, образовавшаяся в результате осаждения карбоната кальция из холодных источников. часто содержит отпечатки растений и разложившиеся органические остатки. употребляется как строительный материал, декоративный камень и для обжига извести.


Травертиновые образования, русский

Травести, русский
    (франц . travesti, от travestir - переодевать), сценическое амплуа; актриса, исполняющая роли мальчиков, подростков, девочек, а также роли, требующие переодевания в мужской костюм.


Травестия, русский
    (травести) , ироикомический (героикомический) поэтический жанр, однородный с бурлеском (напр., "елисей, или раздраженный вакх" в. и. майкова); нередко синоним понятия "бурлеск".


Травея, русский
  1. От франц. travee - пролет

  2. (франц . travee), в романской и готической архитектуре пространственная ячейка нефа, ограниченная 4 устоями, несущими крестовый или сомкнутый свод.


Травильный, русский

Травить, русский
  1. Травить , нападать

  2. Выпускать, ослаблять трос или снасть.


Торба, русский
  1. Торба , мешок

  2. Холщовая сумка для индивидуального скармливания зерна лошади, когда она находится не в конюшне.


Топорщиться, русский
    Топорщиться , важничать, упрямиться